Je was op zoek naar: zniszczono (Pools - Frans)

- zniszczono je przez:
- détruit:

ogółem zniszczono 2461 egzemplarzy broni strzeleckiej i lekkiej.
au total, 2461 armes légères et de petit calibre ont été détruites.

isis podpaliło bibliotekę w irackim mieście mosul. zniszczono tysiące manuskryptów i książek
en irak, le groupe etat islamique incendie la bibliothèque de mossoul et détruit des milliers de livres et manuscrits inestimables

około 90 proc. wszystkich zatrzymanych produktów zniszczono lub skierowano sprawę do sądu w celu orzeczenia naruszenia prawa.
dans environ 90 % des cas, les produits interceptés ont été détruits ou une procédure judiciaire a été ouverte pour déterminer l'infraction.

szacuje się, że do dnia 31 grudnia 2013 r. zniszczono 33 % monet denominowanych w łatach łotewskich.
le 31 décembre 2013, d'après les estimations, 33 % des pièces en lats avaient été détruites.

około 4,3 mld banknotów zniszczono , ponieważ były zabrudzone lub zużyte i nie nadawały się do ponownego wprowadzenia do obiegu .
cette constatation indique la persistance d' une demande ferme pour les grosses coupures en euros .

w bośni zniszczono 869 egzemplarzy broni strzeleckiej i lekkiej: 817 karabinów, 12 wyrzutni rakiet; 2 pistoletów maszynowych i 38 pistoletów.
en bosnie, 869 armes légères et de petit calibre ont été détruites: 817 fusils, 12 lance-grenades; 2 pistolets mitrailleurs et 38 pistolets.

zniszczono wtedy beit al hekma (dom mądrości), centrum nauki oraz bibliotekę i wyrzucono do rzeki tygrys cenne książki, których atrament zabarwił wodę na czarno.
cette année-là, le beït al hekma (la maison de la sagesse), un centre d'enseignement et une bibliothèque, a été détruit et les mongols ont jeté quantité de livres de valeur dans le tigre, à tel point que l'eau de la rivière serait devenue noire d'encre.

wstępnym celem projektu jest zniszczenie ok. 250000 egzemplarzy broni strzeleckiej (przy czym 75000 zniszczono już do grudnia 2005), a celem dodatkowym jest zniszczenie ogółem 10000 ton amunicji.
ce projet s'est fixé comme objectif initial la destruction de 250000 armes légères (75000 étaient déjà détruites en décembre 2005) et comme objectif global supplémentaire la destruction de 10000 tonnes de munitions.

rozpuszczalniki organiczne i/lub związki organiczne utracone w wyniku reakcji chemicznych i fizycznych (w tym, na przykład te, które zniszczono, np. przez spalenie lub innymi sposobami oczyszczania gazów odlotowych lub ścieków, albo wychwycono, np. w wyniku absorpcji, jeżeli nie zostały uwzględnione w obliczeniach na mocy o6, o7 lub o8).
solvants organiques et/ou composés organiques libérés lors de réactions chimiques ou physiques (y compris par exemple ceux qui sont détruits, entre autres, par incinération ou par un autre traitement des gaz résiduaires ou des eaux usées, ou captés, notamment par adsorption, dans la mesure où ils ne sont pas comptabilisés sous o6, o7 ou o8).