Je was op zoek naar: rw (Pools - Gallicisch)

bd- rw
bd- rw

hddvd- rw
hddvd- rw

dvd+rw dwuwarstwowa
dvd+rw capa dupla

formatowanie dvd- rw.
a formatar o dvd- rw

pusty hd dvd- rw
hd dvd- rw en branco

wymaż płytę cd- rw.
borrar un cdrw (obsoleto: use -- format)

wstępne formatowanie płyty dvd+rw.
preformatando o dvd+rw

dvd- rw w trybie ograniczonego zastępowania
dvd- rw sobrescritura restrinxida

zapisywanie płyty dvd- rw w trybie dao
gravando dvd- rw en modo dao.

nagrywanie płyty dvd- rw w trybie przyrostowym.
gravando dvd- rw en modo incremental.

automatyczne kasowanie płyt cd- rw i dvd- rw.
borrar automaticamente os cd- rws e dvd- rws

nie jest wskazane wymuszanie formatowania na płycie dvd+rw.
non se recomenda forzar a formatación dos discos dvd+rw.

kursor duży, biały, w prawo (cursor big rw)
cursor grande rw

kursor biały, mały, w prawo (cursor small rw)
cursor pequeno rw

/ dvd±rw dlsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd±rw dlsecond item of% 1% 2 drive sentence

nagrywanie płyty dvd- rw w trybie ograniczonego zastępowania (ograniczone zastępowanie).
gravando dvd- rw en modo de sobrescritura con restricións.

k3b wykorzystuje format dvd+rw- do formatowania płyt dvd- rw i dvd+rw.
k3b emprega o formato dvd+rw para formatear os dvd- rws e dvd+rws.

k3b nie jest w stanie kopiować płyt dvd w locie ani nagrywać wielu sesji na dvd+rw używając growisofs w wersji starszej niż 5. 12.
k3b non será quén de copiar dvd ao voo nin gravar dvd+rw multisesión empregando unha versión de growisofs máis antiga que 5. 12.

... nie musisz ręcznie kasować płyt cd- rw przed ich ponownym zapisaniem - k3b może to zrobić automatycznie przed zapisem.
... non precisa borrar manualmente un cdrw antes de gravalo de novo xa que k3b pode facer iso automáticamente antes da gravación.

gdb nie może użyć urządzeń tty * i pty *. proszę sprawdzić ustawienia / dev/ tty * i / dev/ pty * jako administrator można wydać polecenie "chmod ug+rw" tty * i pty * i/ lub dodać użytkownika do grupy tty poleceniem "usermod - g tty username".
gdb non pode usar os dispositivos tty * nen pty *. verifique a configuración en / dev/ tty * e / dev/ pty * como root pode precisar « chmod ug+rw » os dispositivos tty * e pty * e/ ou engadir ao usuario no grupo tty mediante « usermod - g tty usuario ».