Je was op zoek naar: dach (Pools - Grieks)

dach
στέγη

dach otwierany
ανοιγόμενη οροφή

gdzie jest dach?
Πού είναι η σκεπή;

-dach lub dach przesuwany,
-τη σκεπή ή τη σκεπή που ανοίγει,

straciło dach nad głową.
Προηγήθηκε ο Γ. Βενετσιάνος.

dach o małej wytrzymałości i jak będą one składowane.
eñãáóßá των υλικών αpiό τη στέγη και ο τρόpiο αpiοθήκευσή του.

dach gwarantujący schronienie dla znajdujących się pod nim przedmiotów.
Στέγαστρο που προσφέρει καταφύγιο σε ό,τι βρίσκεται κάτω από αυτό.

dach pomieszczenia powinien być wykonany z elastycznego materiału ograniczającego ryzyko urazów głowy.
Η οροφή του καταλύματος θα πρέπει να είναι κατασκευασμένη από εύκαμπτο υλικό για να περιορίζεται ο κίνδυνος τραυματισμών στο κεφάλι.

najlepszym sposobem uniknięcia upadku z dachu lub przez dach jest taka organizacja pracy, która pozwoli uniknąć wchodzenia na dach.
Η εργασία σε εpiίpiεδη στέγη εγκυονεί εγάλου κινδύνου.

portal internetowy eures30 jest źródłem szczegółowych informacji o zasa- dach stosowanych w każdym państwie członkowskim na każdym etapieokresu przejściowego.
) p i αρ έχει λεpiτοµερέστερες piληροφορίες για τους κανόνες piου εφαρµόζονται σε κάθεκράτος µέλος κατά τη διάρκεια κάθε φάσης της µεταβατικής piεριόδου.

skarga wniesiona w dniu 21 lipca 2006 r. — rathscheck schiefer und dach-systeme i in. przeciwko komisji
Προσφυγή ασκηθείσα στις 21 Ιουλίου 2006 — rathscheck schiefer und dach-systeme κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

konstrukcja została częściowo zburzona, a jej niektóre główne elementy (dach, ściany) uległy zniszczeniu.
Η κατασκευή έχει κατεδαφιστεί μερικώς και ορισμένα κύρια στοιχεία (στέγη, τοίχοι) έχουν καταστραφεί.

(2) dnia 6 października 2004 r. komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające dotyczące powyższej pomocy. decyzję komisji o wszczęciu postępowania opublikowano w dzienniku urzędowym unii europejskiej [2]. komisja zwróciła się do wszystkich stron postępowania o przekazanie uwag na temat domniemanej pomocy. w związku z powyższym do komisji wpłynęło pismo z dnia 14 grudnia 2004 r., które zarejestrowano w dniu 16 grudnia 2004 r., zawierające uwagi rathscheck schiefer und dach-systeme kg, i.b. rathscheck söhne kg moselschiefer-bergwerke i theis-böger gmbh ("rathscheck i theis-böger") oraz pismo z dnia 7 grudnia 2004 r., zarejestrowane dnia 13 grudnia 2004 r., zawierające uwagi strony trzeciej, która pragnie zachować anonimowość.
(4) Η Γερμανία απήντησε στην κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας με επιστολή της 6ης Δεκεμβρίου 2004, καταχωρηθείσα στις 13 Δεκεμβρίου 2004. Η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες στις 5 Οκτωβρίου 2005 τις οποίες η Γερμανία διεβίβασε με επιστολή της 15ης Νοεμβρίου 2005, καταχωρηθείσα στις 16 Νοεμβρίου 2005. Τα συνημμένα διαβιβάσθηκαν με επιστολή της 18ης Νοεμβρίου 2005, καταχωρηθείσα στις 24 Νοεμβρίου 2005. Με επιστολή της 21ης Δεκεμβρίου 2005, καταχωρηθείσα την ίδια ημέρα, η Γερμανία διεβίβασε περαιτέρω πληροφορίες.ii. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ