Je was op zoek naar: dostarczanej (Pools - Grieks)

objętość wody dostarczanej lub produkowanej dziennie w strefie zaopatrzenia
Όγκος νερού που διανέμεται ή παράγεται ημερησίως εντός της ζώνης ύδρευσης

28 dostarczanej energii o 1 % rocznie w latach 2006–2012 (
28 μεταξύ 2006 και 2012 (

w takim przypadku punkt aktywacji wynosi 1 % dostarczanej kwoty plynności .
rsgm peqßpsxrg atsÞ , so rgleßo emeqcopoßgrgy amsirsoiveß rso 1 % sot poroý sgy paqevülemgy qetrsüsgsay .

głównym źródłem płynności dostarczanej przez eurosystem pozostaną jednak podstawowe operacje refinansujące.
Το Ευρωσύστημα ωστόσο θα εξακολουθήσει να παρέχει τον κύριο όγκο ρευστότητας μέσω των πράξεων κύριας αναχρηματοδότησης.

ilości wina nieprzekraczające 30 litrów stanowiące część przesyłki dostarczanej jednej osobie przez inną osobę;
οι ποσότητες οίνου που δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα, οι οποίες αποστέλλονται μεταξύ ιδιωτών·

niniejszy załącznik określa wymagania dotyczące karty charakterystyki substancji lub preparatu dostarczanej zgodnie z art. 31.
Στο p i α ρ ό ν p i α ρ ά ρ τη ¼ α καθορίζονται οι α p i αιτήσεις για το δελτίο δεδο ¼ έ ν ω ν ασφαλείας p i ο υ συνοδεύει ¼ ι α ουσία ή ένα p i α ρ α - σ κ ε ύ α σ ¼ α σ ύ ¼ φ ω να ¼ ε το άρθρο 31.

niezawierającej silikonu, jednorazowej strzykawki, dostarczanej z każdą fiolką produktu, otrzymany roztwór produktu orencia.
έγχυσης χρησιμοποιώντας την ίδια ελεύθερη σιλικόνης σύριγγα μιας χρήσης που περιλαμβάνεται με κάθε φιαλίδιο.

maksymalna ciągła wyjściowa moc znamionowa zasilania stanowi wartość określaną przez dostawcę prądu w instrukcji obsługi dostarczanej razem z produktem.
Η μέγιστη ονομαστική συνεχής ισχύς εξόδου ενός τροφοδοτικού είναι η τιμή που ορίζεται από τον κατασκευαστή του τροφοδοτικού στις οδηγίες χρήσης που παρέχει μαζί με το προϊόν.

jeżeli systemy spełniają przesłanki określone w tym przepisie, objęte są one zwolnieniem, bez względu na ilość dostarczanej energii elektrycznej.
Όσο πληρούν τις προϋποθέσεις που θέτει η διάταξη αυτή, δίκτυα θα εξαιρούνται ανεξαρτήτως της ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας που παραδίδουν.

takie zróżnicowanie stawek nie powoduje przejścia z wykorzystywania energii elektrycznej lub gazu ziemnego w celach grzewczych na wykorzystywanie energii cieplnej dostarczanej za pomocą sieci ciepłowniczych.
Η διαφοροποίηση αυτή του ύψους του φόρου δεν προκαλεί μεταστροφή από την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ή φυσικού αερίου για σκοπούς θέρμανσης στην κατανάλωση τηλεθέρμανσης.

skarżący stwierdził, że niektórzy chińscy producenci polikrzemu korzystali z taniej energii elektrycznej dostarczanej za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia.
Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι ορισμένοι Κινέζοι παραγωγοί πολυπυριτίου ωφελήθηκαν από τη φθηνή ηλεκτρική ενέργεια που παρείχε το κράτος έναντι τιμήματος χαμηλότερου του κανονικού.

organizacja międzybranżowa, której głównym celem jest poprawa jakości dostarczanej bawełny, musi prowadzić działania, które wpisują się w te ramy z korzyścią dla swoich członków.
Η διεπαγγελματική οργάνωση, δεδομένου ότι έχει ως πρωταρχικό στόχο τη βελτίωση της ποιότητας του παραδοτέου βαμβακιού, πρέπει να προβαίνει σε ενέργειες που εντάσσονται στο πλαίσιο αυτό προς όφελος των μελών της.

podwyższona kwota uwzględnia przewidywany na 2005 r. wzrost zapotrzebowania na płynność ze strony systemu bankowego obszaru euro . głównym źródłem płynności dostarczanej przez eurosystem pozostaną jednak podstawowe operacje refinansujące .
Με το εν λόγω ποσό λαμßάνεται υπόψη η αναμενόμενη αύξηση των αναγκών σε ρευστότητα του τραπεζικού συστήματος της ζώνης του ευρώ το 2005 .

zakazuje się przyjmowania przez osoby, podmioty lub organy na obszarze celnym wspólnoty pomocy technicznej odnoszącej się do towarów określonych w załączniku ii, dostarczanej z terytorium państwa trzeciego za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia.
1. Όσον αφορά τα αντικείμενα που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ, απαγορεύεται κάθε εισαγωγή ανεξαρτήτως καταγωγής τους.

dlatego też należy podjąć odpowiednie działania w celu dostosowania parametrów wody dostarczanej do akwariów i zbiorników do potrzeb i zakresów tolerancji poszczególnych gatunków.
Ως εκ τούτου η παροχή νερού στα ενυδρεία και στις δεξαμενές επιβάλλεται να προσαρμόζεται στις ανάγκες και τα όρια ανοχής των εκάστοτε ειδών.

jest to szczególnie istotne w kwestii bezpieczeństwa, jakości i wartości odżywczych dostarczanej żywności, gwarancji w odniesieniu dosposobu produkcji, a także odpowiedniej informacji przekazywanej obywatelom na tematproduktów spożywczych, które nabywają i konsumują.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό για την ασφάλεια, την piοιότητακαι τη θρεpiτική αξία των ειδών διατροφής καθώς και για την piαροχή εγγυήσεων σχετικά µε τον τρόpiο piου piαράγονται, αλλά και για την ορθότητα των piληροφοριών piουpiαρέχονται στους piολίτες σχετικά µε τα τρόφιµα piου αγοράζουν ή καταναλώνουν,

proces stopniowego zmniejszania ilości energii elektrycznej i mocy dostarczanej spółkom terni po cenie preferencyjnej w okresie stopniowego wycofywania taryfy (2002–2007) przedstawiono w poniższej tabeli:
Οι φθίνουσες ποσότητες ηλεκτρικού ρεύματος και ενέργειας που παραδόθηκαν στις εταιρείες terni σε προνομιακή τιμή στη διάρκεια της περιόδου σταδιακής μείωσης (2002-2007) φαίνονται στον πίνακα που ακολουθεί:

komunikat zgodnie z artykułem 12 § 5 lit. a) rozporządzenia rady (ewg) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne państw członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej
Ανακοίνωση κατ'εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία