Je was op zoek naar: dowodowym (Pools - Grieks)

wykaz dokumentÓw o charakterze dowodowym
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΩΝ

najważniejsze zastosowanie znajdują w postępowaniu dowodowym.
Η διεξαγωγή αpiοδείξεων είναι το σηαντικότερο piεδίο για την χρήση τηλεεικονοδιάσκεψη σε διασυνοριακέ διαδι-κασίε.

zwiĄzek z ewentualnym wczeŚniejszym europejskim nakazem dowodowym lub z postanowieniem o zabezpieczeniu
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΟ ΕΕΣΑΣ Ή ΕΝΤΟΛΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ

dokumenty o charakterze dowodowym pozwalające dokonać oceny sytuacji materialnej wnioskodawcy:
Δικαιολογητικά βάσει των οποίων μπορεί να εκτιμηθεί η οικονομική σας κατάσταση:

europejski nakaz dowodowy związany z wcześniejszym europejskim nakazem dowodowym lub postanowieniem o zabezpieczeniu
ΕΕΣΑΣ συνδεδεμένο με προηγούμενο ΕΕΣΑΣ ή εντολή δέσμευσης

treść wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania i dokumenty o charakterze dowodowym
Περιεχόμενο της αιτήσεως χορηγήσεως του ευεργετήματος πενίας και δικαιολογητικά έγγραφα

czy wersja przebiegu kolizji przedstawiona przez powoda znajduje oparcie w zebranym materiale dowodowym oraz czy jest ona prawdopodobna
Εάν η έκδοση πορείας σύγκρουση που υπέβαλε η Ενάγουσα υποστηρίζεται από αποδεικτικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν και αν είναι πιθανή

należycie wypełniony i podpisany formularz oraz załączone do niego dokumenty o charakterze dowodowym należy przesłać na następujący adres:
Το ως άνω έντυπο, δεόντως συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο, συνοδευόμενο από τα δικαιολογητικά έγγραφα, πρέπει να αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

należy załączyć kopie wszelkich dokumentów o charakterze dowodowym istotnych dla oceny dopuszczalności i zasadności skargi. za przykład może służyć:
Πρέπει να συνάπτεται αντίγραφο κάθε δικαιολογητικού που μπορεί να έχει αξία για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της μέλλουσας προσφυγής. Για παράδειγμα, μπορεί να πρόκειται:

zasada kontradyktoryjności wymaga co do zasady tego, by strony postępowania miały prawo do zapoznania się z materiałem dowodowym i z uwagami przedstawionymi przed sądem oraz ustosunkowania się do nich.
Η αρχή της εκατέρωθεν ακροάσεως συνεπάγεται, κατά γενικό κανόνα, το δικαίωμα των διαδίκων να λαμβάνουν γνώση των αποδεικτικών στοιχείων και των παρατηρήσεων που υποβάλλονται στο δικαστήριο και να εκφέρουν συναφώς τη γνώμη τους.

do wniosku należy załączyć wszelkie informacje i dokumenty o charakterze dowodowym pozwalające ocenić sytuację materialną wnioskodawcy, takie jak zaświadczenie właściwego krajowego organu potwierdzające sytuację materialną wnioskodawcy.
Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από κάθε πληροφορία και κάθε δικαιολογητικό που μπορούν να παράσχουν τη δυνατότητα εκτιμήσεως της οικονομικής καταστάσεως του αιτούντος, όπως είναι πιστοποιητικό αρμόδιας εθνικής αρχής που να βεβαιώνει την εν λόγω οικονομική κατάσταση.

w wyjątkowych przypadkach dokumenty o charakterze dowodowym służące wykazaniu całkowitej lub częściowej niezdolności wnioskodawcy do pokrycia kosztów postępowania mogą jednakże zostać dopuszczone w terminie późniejszym, pod warunkiem odpowiedniego uzasadnienia opóźnienia w ich złożeniu.
Σε όλως εξαιρετικές περιπτώσεις, ωστόσο, μπορούν να γίνουν αργότερα δεκτά έγγραφα προς απόδειξη της μερικής ή ολικής αδυναμίας του αιτούντος να αντιμετωπίσει τα έξοδα της δίκης, αν δικαιολογείται η εκπρόθεσμη υποβολή τους.

decyzje urzędu zawierają określenie podstaw, na których są oparte. decyzje opierają się wyłącznie na podstawach lub materiale dowodowym, co do których strony zainteresowane miały możliwość przedstawiania swoich uwag.
Οι αποφάσεις του Γραφείου είναι αιτιολογημένες. Στηρίζονται μόνο στους λόγους ή στα αποδεικτικά στοιχεία επί των οποίων οι διάδικοι είχαν τη δυνατότητα να λάβουν θέση.

3. organ pojednawczy prowadzi swoje postępowania w sposób jak najmniej sformalizowany i tak szybko, jak to jest możliwe, opierając się na materiale dowodowym znajdującym się w dokumentacji oraz na rzetelnym wysłuchaniu pracowników komisji i zainteresowanych władz krajowych.
Ποσά μεμονωμένων περιπτώσεων σχετικά με τις παρατυπίες που αφορούν το ΕΓΤΕα -β -γ -δ -ε -στ -ζ -η -θ -ι -ια -ιβ -xx -

jeżeli skarga nie została jeszcze wniesiona, dokument/dokumenty o charakterze dowodowym istotny/istotne dla oceny dopuszczalności i zasadności skargi, która ma zostać wniesiona:
Αν η προσφυγή δεν έχει ακόμη ασκηθεί, δικαιολογητικά που μπορούν να ληφθούν υπόψη για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της σχεδιαζόμενης προσφυγής:

88. oceniający uczestniczący w badaniu poproszeni zostali o wskazanie, czy badane przypadki dostarczały dowodów potwierdzających pewne hipotezy sformułowane na podstawie wstępnego przeglądu literatury oraz ustaleń początkowej fazy oceny, czy też zaprzeczały tym hipotezom. w studium mowa jest o%quot%silnym materiale dowodowym na poparcie czterech hipotez%quot% (patrz: tabela 3 [77]). prezentowane dane nie potwierdzają jednak tezy o silnym materiale dowodowym. na przykład jedynie siedmiu spośród 30 oceniających stwierdziło, iż istniał%quot%silny materiał dowodowy%quot% na poparcie pierwszej hipotezy. uzasadniona byłaby bardziej obiektywna ocena tych wyników.
Καταλληλότητα του πλαισίου της αξιολόγησης103. Στους ΟΕ προσδιορίστηκαν τα κατωτέρω κύρια θέματα αξιολόγησης: Τα κύρια χαρακτηριστικά και οι υλοποιήσεις για την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999, ο αντίκτυπος του ΕΚΤ έναντι των εθνικών πολιτικών και η αποτελεσματικότητα και ο αντίκτυπος των πράξεων του ΕΚΤ σε άτομα και σε συστήματα.