Je was op zoek naar: forma prawna (Pools - Grieks)

forma prawna
Νοική δοή

forma prawna: …
Μορφή νομικού προσώπου: …

forma prawna i rejestracja
Νοική ορφή και αριθό ητρώου

forma
Φόρμα

forma wizy
Έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα

forma prawna (w przypadku osób prawnych):
Νομική μορφή (αν πρόκειται για νομική οντότητα):

forma zabezpieczenia
Μορφές Εγγυήσεων

forma rozporządzeń:
Μορφή των κανονισμών

oznacza to, że jego forma prawna i organizacyjna nie ma znaczenia.
Αυτό σημαίνει ότι η νομική και οργανωτική μορφή είναι άνευ σημασίας.

forma prawna ucits (proszę zaznaczyć jedną właściwą opcję):
Νομική μορφή του ΟΣΕΚΑ (σημειώστε Χ στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο):

w stosownych przypadkach forma prawna, jaką musi przyjąć grupa usługodawców, której udzielono zamówienia.
Ενδεχομένως, νομική μορφή την οποία θα πρέπει να περιβληθεί μια κοινοπραξία που θα παράσχει τις υπηρεσίες, εφόσον ανατεθεί η σύμβαση στους προς τούτο υποψηφίους.

forma prawna przyjęta przez podmioty, o których mowa, nie ma wpływu na utratę ich „statusu niekomercyjnego”.
Η νομική μορφή που επιλέγουν οι εν λόγω οντότητες δεν επηρεάζει επ’ ουδενί την απώλεια του «χαρακτήρα μη εμπορικής οντότητας».

z przeprowadzonych konsultacji i ocen wynika jednoznacznie, że cele dyrektywy 68/89/ewg mogą być odpowiednio osiągnięte bez wspólnotowych aktów prawnych.3.2. wybór instrumentów forma prawna aktu
Κατά γενικό κανόνα, όταν καταργείται μια πράξη εφαρμόζεται η αρχή των «παράλληλων μορφών», δηλαδή η κατάργηση της οδηγίας 68/89/ΕΟΚ θα έπρεπε να πραγματοποιηθεί μέσω οδηγίας για την κατάργησή της. Ωστόσο, λόγω των ειδικών συνθηκών στην περίπτωση αυτή, και συγκεκριμένα:

"nazwa, siedziba zarządu lub siedziba statutowa oraz forma prawna każdego przedsiębiorstwa, którego spółka jest wspólnikiem ponoszącym nieograniczoną odpowiedzialność majątkową. informację tę można pominąć jedynie w przypadku gdy do celów art. 2 ust. 3 mają one nieistotne znaczenie";
«την επωνυμία, την έδρα και το νομικό τύπο κάθε επιχείρησης, στην οποία η εταιρεία είναι ο απεριόριστα ευθυνόμενος εταίρος. Αυτή η πληροφορία μπορεί να παραλείπεται μόνο όταν είναι αμελητέου ενδιαφέροντος από την άποψη του στόχου του άρθρου 2 παράγραφος 3.»3. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος στο άρθρο 47:

informacje, które należy dostarczyć, obejmują podstawowe informacje umożliwiające identykację usługodawcy (takie jak nazwisko/nazwa, forma prawna i status prawny), dane kontaktowe oraz dane rejestracyjne i numer identykacyjny vat, jeżeli dotyczy.
Η χάραξη piολιτικށ για την piοιότητα των υpiηρεσιών έχει ζωτική σηασία για την εύρυθη λειτουργία τη εσωτερικށ αγορ܁ και την ανταγωνιστικότητα του ευρωpiαϊκού τοέα των υpiηρεσιών.

w przypadku każdej z łączących się spółek i z zastrzeżeniem wymagań dodatkowych przyjętych przez państwo członkowskie, którego prawu podlega dana spółka, muszą zostać opublikowane w dzienniku urzędowym państwa członkowskiego następujące informacje:a) forma prawna, firma i statutowa siedziba każdej z łączących się spółek;
θ) πληροφορίες για τις διαδικασίες με τις οποίες καθορίζονται οι ρυθμίσεις περί το ρόλο των εργαζομένων σύμφωνα με την οδηγία 2001/86/ΕΚ.2. Οι συγχωνευόμενες εταιρίες μπορούν να προσθέσουν και άλλα στοιχεία στο σχέδιο συγχώνευσης.

dokumenty i szczegółowe dane dotyczące oddziałów utworzonych w państwie członkowskim przez spółkę, która nie podlega prawu żadnego państwa członkowskiego, ale której forma prawna jest porównywalna do spółek określonych w dyrektywie 68/151/ewg, są ogłaszane według prawa państwa członkowskiego, w którym oddział został utworzony, jak ustanowiono w art. 3 niniejszej dyrektywy.
Οι πράξεις και τα στοιχεία που αφορούν τα υποκαταστήματα που έχουν ιδρυθεί σε ένα κράτος μέλος από εταιρείες που δεν διέπονται από το δίκαιο κράτους μέλους, αλλά έχουν μορφή ανάλογη με τις αναφερόμενες στην οδηγία 68/151/ΕΟΚ δημοσιεύονται κατά το δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο έχει ιδρυθεί το υποκατάστημα και σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω οδηγίας.