Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jestem francuzem.
Είμαι Γάλλος.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pracownik b jest francuzem.
Ο εργαζόμενος b είναι Γάλλος.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30 maja katalońska drużyna ogłosiła, że nie przedłuży wygasającego w czerwcu 2013 kontraktu z francuzem.
Στις 30 Μαΐου 2013, ανακοινώθηκε ότι ο ομάδα δεν θα ανανεώσει τη σύμβασή του.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kierownikiem działu budżetowofinansowego jest loïc julien, który jest francuzem i rozpoczął pracę w biurze rzecznika w 2005 r.
Προϊστάμενος της μονάδας είναι ο κ. loïc julien από τη Γαλλία, ο οποίος εργάζεται στο γραφείο του Διαμεσολαβητή από το 2005.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodatkowo oświadczam, że zgodnie z przepisami art. 171-1 kodeksu cywilnego, małżeństwo pomiędzy francuzem a cudzoziemcem, zawierane za granica, będzie ważne
Επιπλέον, δηλώνω ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθ. 171-1 του Αστικού Κώδικα, ο γάμος μεταξύ ενός Γάλλου και ενός αλλοδαπού, ο οποίος συνήφθη στο εξωτερικό, είναι έγκυρος, έαν
Laatste Update: 2014-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na przykład po pobycie na uniwersytecie w lund w szwecji młody portugalczyk napisał: „po ukończeniu mojego programu erasmus czułem się nie tylko portugalczykiem, ale trochę szwedem (po spędzeniu w szwecji jednego roku z 22 lat mojego życia)… również trochę włochem, hiszpanem, niemcem, francuzem i tak dalej”. student z grecji, którzy przebywał w madrycie w hiszpanii napisał: „sam erasmus pozwolił mi odkryć siebie samego i przekształcić w obywatela świata”.
Για piαράδειγµα ένας νεαρός Πορτογάλος, µετά την piαραµονή του στο Πανεpiιστήµιο Λουντ της Σουηδίας, έγραψε: «Όταν τελείωσα το piρόγραµµα erasmus ένιωθα όχι µόνο Πορτογάλος piια, αλλά και λίγο Σουηδός (αφού piέρασα ένα αpiό τα 22 χρόνια µου στη Σουηδία) … και λιγάκι Ιταλός, και Ισpiανός, Γερµανός, Γάλλος κ.λpi. …» Ένας έλληνας φοιτητής piου piήγε στη Μαδρίτη έγραψε: «Το erasmus µε βοήθησε να ανακαλύψω τον εαυτό µου και µε µετέτρεψε σε piολίτη του κόσµου.»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: