Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nazwisko rodowe:
Επώνυμο κατά τη γέννηση:
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nazwisko (rodowe): …
Επώνυμο (για ύπανδρες γυναίκες: το γένος): …
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imię nazwisko
Όνομα Επίθετο
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nazwisko rodowe (jeżeli dotyczy):
Πατρικό επώνυμο (εάν διαφέρει):
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nazwisko rodowe (jeśli dotyczy): …
Γένος (εάν υπάρχει): …
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imię (imiona) i nazwisko rodowe matki (8): …
Επώνυμο και ονόματα της μητέρας κατά τη γέννηση (8): …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imię, nazwisko i podpis przełożonego,
το όνομα και την υπογραφή του υπόλογου διευθυντή,
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona i pseudonimy;
α) επώνυμο, επώνυμο γένους, όνομα και ψευδόνυμο 7
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
imię, nazwisko i stanowisko w firmie.
Ονοματεπώνυμο και θέση στην εταιρεία.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imię, nazwisko i podpis kierownika operacyjnego:
Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του υπεύθυνου διευθυντή:
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nazwisko rodowe i imię (imiona) matki (9): …
Επώνυμο και ονόματα της μητέρας (9): …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imię, nazwisko i kwalifikacje urzędowego lekarza weterynarii14.
Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του επίσημου κτηνιάτρου14.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dla potrzeb instytucji węgierskich wymagane jest imię (imiona) i nazwisko rodowe matki.
Για τους ουγγρικούς φορείς, απαιτείται το ονοματεπώνυμο(-α) της μητέρας κατά τη γέννηση.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imię, nazwisko i stanowisko, nazwa i adres firmy.
Ονοματεπώνυμο και θέση στην εταιρεία. Επωνυμία και διεύθυνση της εταιρείας.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona oraz wszelkie pseudonimy i nazwiska przybrane;
α) επώνυμο, γένος, όνομα και, ενδεχομένως, ψευδώνυμο ή υποκοριστικό,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska); imię lub imiona; płeć; data, miejsce i kraj urodzenia;
επώνυμο, γένος (προηγούμενο επώνυμο ή επώνυμα), όνομα ή ονόματα, φύλο, ημερομηνία, τόπος και χώρα γεννήσεως·
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. imię, nazwisko, nazwisko rodowe i miejsce zamieszkania wszystkich stron: wierzyciela i dłużnika - lub ich przedstawicieli prawnych, a w przypadku osób prawnych, nazwa i siedziba
3. το όνομα, επώνυμο, πατρώνυμο και την κατοικία όλων των διαδίκων: του δανειστή και του οφειλέτη – ή και των νομίμων αντιπροσώπων τους και, αν πρόκειται για νομικά πρόσωπα, την επωνυμία και την έδρα τους
Laatste Update: 2016-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imię, nazwisko i adres lekarza osoby wpisanej w rubryce 1.2.
Ονοµατεπώνυµο και διεύθυνση του ιατρού του ατόµου που αναφέρεται στο σηµείο 1.2
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeśli formularz wypełnia instytucja niderlandzka, a osoba ubezpieczona lub pełnoprawny wnioskodawca jest lub była mężatką, jako aktualne nazwisko powinna podać nazwisko obecnego lub ostatniego męża, a jako nazwisko rodowe powinna podać nazwisko panieńskie.
Σε περίπτωση που το έντυπο συμπληρώνεται από ολλανδικό φορέα και ο ασφαλισμένος ή ο δικαιούχος είναι έγγαμη γυναίκα ή γυναίκα που είχε παντρευτεί στο παρελθόν, σημειώνεται ως «επώνυμο» εκείνο του παρόντος ή του τελευταίου συζύγου και ως «επώνυμο κατά τη γέννηση» το γένος της.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona oraz wszelkie pseudonimy i nazwiska przybrane;b) data i miejsce urodzenia;
Ανταλλαγή πληροφοριών με τα κράτη μέλη και μεταξύ των εθνικών μελών
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: