Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ustanawiająca bezpieczną internetową sieć informowania i koordynacji dla służb imigracyjnych państw członkowskich
για την ίδρυση ασφαλούς ηλεκτρονικού δικτύου πληροφοριών και συντονισμού των υπηρεσιών διαχείρισης της μετανάστευσης των κρατών μελών
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
w latach 2004–2006 do rejestru wyborców wpisano 42 tys. nowych wyborców ze środowisk imigracyjnych.
Από το 2004 έως το 2006, 42 000 νέοι μετανάστες ψηφοφόροι εγγράφηκαν στους εκλογικούς καταλόγους.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
istnieje jednak wiele możliwości programowych, dostępnych dla wszystkich zainteresowanych uczniów pochodzących lub niepochodzących ze środowisk imigracyjnych.
Ωστόσο, υπάρχουν διάφορες αποδοτικές από άποψη κόστους δυνατότητες παροχής μαθημάτων για όλους τους ενδιαφερόμενους μαθητές, με ή χωρίς μεταναστευτικές καταβολές.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
przedsiębiorstwa prowadzone przez przedstawicieli mniejszości etnicznych oraz środowisk imigracyjnych często działają w niszach rynkowych związanych z daną grupą etniczną.
Οι συνολικέ piολιτικέ διαχείριση τη piολυορφία piεριλαβάνουν piρωτοβουλίε θετικών δράσεων για την piρόσληψη και την piροαγωγή, καθώ και piολιτισικέ piροσαρογέ στο χώρο εργασία σε συνδυασό ε ένα ισχυρό στοιχείο κατά των διακρίσεων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
artyści i wykonawcy ze środowisk imigracyjnych mogą być zapraszani do realizowania wydarzeń kulturalnych, które są bardziej widoczne dla ogółu społeczeństwa.
Όσοι έχουν μεγάλες προσδοκίες για την ενημέρωση του ευρύτερου κοινού και τη βελτίωση της κοινής γνώμης πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι η εκστρατεία ευαισθητοποίησης θα είναι μια μακροχρόνια δέσμευση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
przedsiębiorcy ze środowisk imigracyjnych cenią sobie indywidualne podejście do klienta oraz doradztwo oferowane przez personel placówek, w tym np. doradztwo kredytowe.
Πρόκειται για ία διε-ρή εpiιτροpiή ε ίση εκpiροσώpiηση τη εταιρεία και των συνδικάτων, η οpiοία piορεί να εκφράζει δεσευτικέ γνώε.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
telewizyjne ujęcia z akcji łodzi ratunkowych na pełnym morzu są dowodem na to, iż państwa ue mogą współdziałać w duchu solidarnościw celu ochrony granic i rozwiązania problemów imigracyjnych.
Άλλε piληροφορίε για την Ευρωpiαϊκή Ένωσηeo
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jako dostawcy przedsiębiorcy wywodzący się ze środowisk imigracyjnych często proponują nowe pomysły na produkty, zapewniają elastyczność oraz rzeczywistą znajomość określonych grup klientów na coraz bardziej różnorodnym rynku.
Η δυνατότητα να βελτιωθεί η φήη ια εpiιχείρηση και η θέση τη στο piλαίσιο των τοpiικών κοινοτήτων αpiοτελούν άλλα σηαντικά piλεονεκτήατα, καθώ και η δυνατότητα δηιουργία νέων piροϊόντων και υpiηρεσιών ή η είσοδό τη σε νέε αγορέ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
banki zachęca się do tego, aby zapewniały równy dostęp do kapitału na uruchomienie działalności oraz inne instrumenty obsługi przedsiębiorstw, a także do budowania relacji z przedsiębiorcami ze środowisk imigracyjnych.
Η διαχείριση τη piολυορφία
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
młodzież ze środowisk imigracyjnych, kształcenie i rynek pracy będą dzięki temu mieli więcej możliwości nauki języków obcych i zdobywania umiejętności międzykulturowych, co ułatwi im podjęcie pracy i życie w ich różnorodnym społeczeństwie i za granicą.
Νεαροί μετανάστες, εκπαίδευση και αγορά εργασίας
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
liczba chętnych na niektóre stanowiska bywa niewielka także z tego względu, że dotyczą one dziedziny mało znanej imigrantom, w tym także rodzicom ze środowisk imigracyjnych, którzy mogą wpływać na wybór zawodu dokonywany przez ich własne dzieci.
Τα piρογράατα αυτά, τα οpiοία χρηατοδοτούνται και τα δύο αpiό την κυβέρνηση, άρχισαν τον Φεβρουάριο του 2005.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jak stwierdza się w komunikacie komisji w sprawie wspólnej agendy na rzecz integracji, państwa członkowskie dokonujące transpozycji dyrektywy w sprawie prawa do łączenia rodzin winny zapewnić zminimalizowanie ograniczeń w dostępie do rynku pracy, co będzie sprzyjało zatrudnianiu kobiet ze środowisk imigracyjnych.
6 για την piρόσβαση στου θεσού, στα αγαθά και τι υpiηρεσίε και αριθ. 9 για τη συετοχή καθορίζουν εpiίση το piλαίσιο ια συζήτηση για την οικονοική ένταξη.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) sieć oficerów łącznikowych ds. imigracyjnych;c) informacje o wykorzystywaniu wiz, dokumentów granicznych i dokumentów podróży w związku z nielegalną imigracją;
3. Το δίκτυο περιέχει επίσης όλα τα ενδεδειγμένα εργαλεία, η εμπιστευτικότητα των οποίων θα καθοριστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
(17) „potencjalnie uciążliwy pasażer” oznacza pasażera, który jest albo osobą deportowaną, uznaną za nieuprawnioną do przekroczenia granicy na mocy przepisów imigracyjnych lub osobą aresztowaną/zatrzymaną;
Τα μέτρα αυτά αφορούν ειδικότερα:α) τις μεθόδους ελέγχου ασφαλείας, ελέγχου πρόσβασης και των άλλων διαδικασιών ασφαλείας·
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: