Je was op zoek naar: komplementarności (Pools - Grieks)

– poprawa komplementarności z innymi donatorami.
– βελτίωση τη συpiληρωατικότητα ε του άλλου χορηγού βοήθεια.

ten podręcznik może pomagać w sprawdzaniu komplementarności.
Αυτό ο Οδηγό piορεί να βοηθήσει στον έλεγχο τη συpiληρωατικότη-τα.

zasada komplementarności ekonomicznych i kulturowych aspektów rozwoju
Αρχή της συμπληρωματικότητας του οικονομικού και πολιτιστικού σκέλους της ανάπτυξης

komplementarności proponowanego działania z innymi wspieranymi działaniami;
τη συμπληρωματικότητα της προτεινόμενης δράσης με άλλες επιδοτούμενες δραστηριότητες·

nieodpowiedni monitoring w zakresie komplementarnoŚci projektÓwi spÓjnoŚci portfolio projektÓw
Η ΣΥΜΠΛΗΡΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΝ ΣΧΕΙΝ ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΤΝ ΣΧΕΙΝ ΕΝ ΕΤΥΧΑΝ ΕΠΑΡΚΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ

• zdefiniowanie wspólnych ram programowych ue mających na celu poprawę komplementarności
• κατάρτιση κοινή χρηατοδοτική συφωνία, ε σκοpiό την εναρόνιση των διαδικασιών των εθνικών συστηάτων

dąży się do zapewnienia synergii i komplementarności z innymi instrumentami unii lub wspólnoty.
Επιδιώκονται συνέργειες και συμπληρωματικότητες με άλλα μέσα της Ένωσης ή της Κοινότητας.

obszary występowania synergii i komplementarności w stosunku do innych inicjatyw politycznych i finansowych
Συνέργειες και συμπληρωματικότητα με άλλες πολιτικές και πρωτοβουλίες χρηματοδότησης

dążyć się będzie również do komplementarności z europejskim sojuszem przemysłu związanego z mobilnością.
Επίσης, θα καταβληθούν προσπάθειες για την επίτευξη συμπληρωματικότητας με την «ευρωπαϊκή συμμαχία βιομηχανιών κινητών υπηρεσιών και βιομηχανιών κινητικότητας».

państwa członkowskie dążą do osiągnięcia komplementarności w odniesieniu do finansowania przedsięwzięć związanych z mobilnością.
Τα κράτη μέλη επιδιώκουν τη συμπληρωματικότητα όσον αφορά τη χρηματοδότηση ενεργειών κινητικότητας.

-zapewnianie komplementarności polityki śródziemnomorskiej ue z politykami ue względem innych partnerów.czĘŚĆ iii
-να αναπτυχθούν οι βάσεις των σχέσεων καλής γειτονίας και να ενθαρρύνονται τα μέρη να αναπτύξουν την περιφερειακή συνεργασία,

należy dążyć również do komplementarności działań z europejskim instytutem ds. równości kobiet i mężczyzn.
Συμπληρωματικότητα επιδιώκεται επίσης με το μελλοντικό Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων.

komplementarności i synergii z innymi programami i strategiami politycznymi na poziomie krajowym, unijnym i międzynarodowym;
της συμπληρωματικότητας και της συνέργειάς τους με άλλα προγράμματα και πολιτικές σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο ·

u podstaw inicjatywy utworzenia stałego komitetu leży dążenie do komplementarności wobec instrumentów istniejących w ramach unii europejskiej;
το άρθρο 7 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν,

działanie w porozumieniu z komisją w celu zmaksymalizowania komplementarności i synergii pomiędzy programami badawczymi związanymi z obronnością i obroną cywilną lub bezpieczeństwem.
συνεργαζόμενος με την Επιτροπή για τη μεγιστοποίηση της συμπληρωματικότητας και της συνεργίας μεταξύ ερευνητικών προγραμμάτων που σχετίζονται με την άμυνα και την πολιτική προστασία ή την ασφάλεια.

f) informacje o komplementarności ze środkami finansowanymi z efrrow i działaniami finansowanymi z efr, we właściwych przypadkach;
ε) σχέδιο χρηματοδότησης, το οποίο περιλαμβάνει δύο πίνακες:

-wyrażenia zgody na dalsze pogłębianie swojego podejścia do operacyjnej komplementarności poprzez przyjęcie zasad w celu lepszego podziału pracy;
7. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΞΩΓΕΝΩΝ πληγματων

f) konsultacje z odpowiednimi organami w zakresie komplementarności zaproponowanych działań z innymi regionalnymi, krajowymi i wspólnotowymi instrumentami finansowymi;
Διαδικασίες για τη διοικητική, συμβατική και δημοσιονομική διαχείριση των ενεργειών

c) komplementarności z pozostałymi poprzednimi, obecnymi lub przyszłymi projektami;d) zdolności organizatorów do wdrożenia projektu;
στ) το ποσό της αιτούμενης επιχορήγησης και εάν αυτό ανταποκρίνεται στα αναμενόμενα αποτελέσματα,

-zapewnienie pełnej komplementarności wszystkich grup ekspertów i komitetów działających w dziedzinie zagrożeń dla zdrowia, zarówno w ramach służb komisji, jak i w ramach ecdc.
-Παγίωση συνεκτικών διαδικασιών έκδοσης αποφάσεων, συστάσεων και οδηγιών σε θέματα απειλών κατά της υγείας