Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nerwowo- mięśniowe
αποκλεισµού
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nerwowo- mięśniowe rokuronium
αποκλεισµού Ροκουρόνιο
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rutynowe znoszenie blokady - głęboka blokada przewodnictwa nerwowo- mięśniowego:
Απλή αναστροφή – βαθύς νευροµυϊκός αποκλεισµός:
powoduje to zniesienie bloku przewodnictwa nerwowo- mięśniowego wywołanego przez rokuronium lub wekuronium.
Αυτό οδηγεί στην αναστροφή του νευροµυϊκού αποκλεισµού που έχει προκληθεί από το ροκουρόνιο ή το βεκουρόνιο.
mechanizm działania leku neurobloc podczas blokowania przewodnictwa nerwowo- mięśniowego przebiega trójstopniowo:
Ο μηχανισμός δράσης του neurobloc στον αποκλεισμό της νευρομυϊκής αγωγής συμβαίνει με μια διεργασία τριών βημάτων:
zalecana dawka sugammadeksu zależy od poziomu blokady przewodnictwa nerwowo- mięśniowego przeznaczonej do zniesienia.
Η συνιστώµενη δόση sugammadex εξαρτάται από το επίπεδο του νευροµυϊκού αποκλεισµού, που πρόκειται να αναστραφεί.
zwiększona dawka toksyny botulinowej typu a może wywołać wyraźne porażenie nerwowo - mięśniowe poza miejscem wstrzyknięcia.
26 Αυξηµένες δόσεις botulinum νευροτοξίνης τύπου a µπορεί να προκαλέσουν έντονη νευροµυϊκή παράλυση άπω του σηµείου της ένεσης.
toksyna botulinowa typu a blokuje przewodzenie cholinergiczne w obrębie połączenia nerwowo- mięśniowego przez hamowanie uwalniania acetylocholiny.
Η botulinum νευροτοξίνη τύπου a αποκλείει τη χολινεργική διαβίβαση στη νευροµυϊκή συµβολή, αναστέλλοντας την απελευθέρωση ακετυλοχολίνης.
sugammadeks może być stosowany do znoszenia różnych poziomów blokady przewodnictwa nerwowo- mięśniowego wywołanego przez rokuronium lub wekuronium:
Το sugammadex µπορεί να χρησιµοποιηθεί προκειµένου να αναστραφούν διαφορετικά επίπεδα νευροµυϊκού αποκλεισµού, που προκλήθηκαν από το ροκουρόνιο ή το βεκουρόνιο:
obowiązkowe jest stosowanie u pacjentów wentylacji mechanicznej do czasu powrotu własnej czynności oddechowej po zniesieniu blokady przewodnictwa nerwowo- mięśniowego.
Είναι υποχρεωτική η υποστήριξη της αναπνευστικής λειτουργίας των ασθενών µε µηχανικό αερισµό έως ότου να αποκατασταθεί η επαρκής αυτόµατη αναπνοή, µετά από αναστροφή του νευροµυϊκού αποκλεισµού.
należy przeczytać ulotkę dla rokuronium lub wekuronium w celu zapoznania się z listą wyszczególnionych leków, które zwiększają blokadę przewodnictwa nerwowo- mięśniowego.
Για τον κατάλογο συγκεκριµένων φαρµακευτικών προϊόντων, τα οποία ενισχύουν το νευροµυϊκό αποκλεισµό παρακαλούµε ανατρέξατε στο φύλλο οδηγιών χρήσεως του ροκουρόνιου ή του βεκουρόνιου.
oddziałuje on na synapsy nerwowo- mięśniowe przez stymulację presynaptycznych receptorów należących do rodziny receptorów sekretynowych, co powoduje porażenie i śmierć pasożytów.
Στο προϊόν αυτό, η εµοδεψίδη είναι υπεύθυνη για την αποτελεσµατικότητα ενάντια στα toxocara canis, toxascaris leoninα και ancylostoma caninum, uncinaria stenocephala και trichuris vulpis. ∆ρα στις νευροµυϊκές συνάψεις διεγείροντας τους προσυναπτικούς υποδοχείς που ανήκουν στην οικογένεια των υποδοχέων σεκρετίνης µε αποτέλεσµα την παράλυση και το θάνατο των παρασίτων.
leczenie produktem leczniczym myozyme powinno być prowadzone pod nadzorem lekarza mającego doświadczenie w leczeniu pacjentów z chorobą pompego lub innymi wrodzonymi chorobami metabolicznymi lub nerwowo- mięśniowymi.
Η θεραπεία με myozyme θα πρέπει να διενεργείται υπό την επίβλεψη ιατρού με εμπειρία στην αντιμετώπιση ασθενών που πάσχουν από τη νόσο του pompe ή από άλλες κληρονομικές μεταβολικές ή νευρομυϊκές νόσους.
gdy w okresie pooperacyjnym stosowane są leki, które mogą zwiększyć blokadę przewodnictwa nerwowo- mięśniowego, należy zwrócić szczególną uwagę na możliwość ponownego pojawienia się bloku.
Όταν κατά την µετεγχειρητική φάση χρησιµοποιούνται φαρµακευτικά προϊόντα τα οποία ενισχύουν τον νευροµυϊκό αποκλεισµό, πρέπει να προσεχθεί ιδιαίτερα το ενδεχόµενο της επανεµφάνισης αποκλεισµού.