Je was op zoek naar: palec (Pools - Grieks)

palec
δάχτυλο

palec aurvandilconstellation name (optional)
ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΟΥ ΑΟΥΡΒΑΝΤΙΛconstellation name (optional)

nalezy wycisnąć krem na palec.
Πιέστε την κρέµα στο δάχτυλό σας.

palec nie odpowietrzać wskazujący pozostaje igły wolny
Αφαιρέστε το πώµα της βελόνας από το Σύστηµα Μικρο- Έγχυσης Μην αφαιρείτε τον αέρα µέσω της βελόνας.

nagle pan burmistrz delikatnie kładzie palec na ustach.
Ξαφνικά, ο ∆ήαρχο φέρνει αpiαλά το δάχτυλό στα χείλη του.

utworzyć fałd skóry, chwytając ją między kciuk i palec wskazujący.
Δημιουργήστε μία πτυχή στο δέρμα, τσιμπώντας το ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη.

należy wstrzyknąć dawkę leku: • delikatnie uchwyć oczyszczoną skórę pomiędzy kciuk, a palec wskazujący.
Κάντε ένεση µε τη δόση • Τσιµπήστε απαλά την καθαρισµένη επιδερµίδα ανάµεσα στον αντίχειρα και τον δείκτη σας.

odkazić skórę wacikiem nasączonym alkoholem, a następnie uchwycić fałd skóry pomiędzy kciuk a palec wskazujący, bez nadmiernego uciskania go.
Απολυμάνετε το δέρμα σας χρησιμοποιώντας ένα μαντηλάκι με οινόπνευμα και τσιμπήστε πιέζοντας το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας, χωρίς να το σφίγγετε.

zanurzył palec w glinianym garnku, a kiedy go wyjął, palec pokrywała kolorowa farbka, którą namalował znaki na czołach dzieci.
Βάζει το δάχτυλό του σε ένα piήλινο δοχείο.

kod „0” oznaczający „nieznany palec” stosuje się do zaznaczenia każdej pozycji palca od jednego do dziesięciu.
Ο κωδικός «0» («άγνωστο δάκτυλο») χρησιμοποιείται για την ένδειξη κάθε θέσης δακτύλου, από το ένα μέχρι το δέκα.

zdezynfekować skórę wacikiem nasączonym alkoholem, a następnie uchwycić fałd skóry pomiędzy kciuk a palec wskazujący, bez nadmiernego uciskania go (patrz punkt 5).
Απολυμάνετε το δέρμα σας χρησιμοποιώντας ένα μαντηλάκι με οινόπνευμα και τσιμπήστε το δέρμα μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας, χωρίς να το σφίγγετε (βλ. εικόνα 5).

przypadkowe wstrzyknięcie szczepionki samemu sobie może wywołać bardzo silny ból oraz obrzęk, szczególnie w razie wstrzyknięcia szczepionki w okolicę stawu lub w palec, a w rzadkich przypadkach może spowodować utratę tego palca, o ile osoba poszkodowana nie podda się bezzwłocznie opiece lekarza.
Σε περίπτωση τυχαίας ένεσης/ αυτοένεσης µπορεί να προκληθεί έντονος πόνος και εξοίδηση, ιδιαιτέρως αν η ένεση γίνει σε άρθρωση ή σε δάκτυλο.

2– trzymaĆ system do 1 - zdjĄĆ kapturek igŁy mikrowstrzykiwania pomiĘdzy kciukiem i palcem Środkowym zdjąć kapturek igły trzymać system, z systemu do kładąc kciuk i palec mikrowstrzykiwania środkowy tylko na miejscu na palce.
1 / ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΩΜΑ ΤΗΣ ΒΕΛΟΝΑΣ

jednakże usunięcie danych biometrycznych jest prawie niemożliwe: trudno zmienić palec lub twarz. ten, z niejednego punktu widzenia pozytywny aspekt, w przypadku kradzieży tożsamości stanowi dużą wadę: przechowywanie odcisków palców i fotografii w bazie danych w powiązaniu ze skradzionym dowodem tożsamości może prowadzić do poważnych i trwałych problemów dla prawdziwego posiadacza danej tożsamości. ponadto dane biometryczne ze swojej natury nie stanowią tajemnicy i mogą nawet zostawiać ślady (odciski palców, dna), które pozwalają na gromadzenie tych danych bez wiedzy ich posiadacza.ze względu na opisane ryzyko, jakie niesie za sobą wykorzystywanie danych biometrycznych, należy wprowadzić w życie istotne zabezpieczenia (zwłaszcza w odniesieniu do zasady ograniczonego celu, ograniczeń dostępu i środków bezpieczeństwa).
Υπολογίζεται [12] ότι είναι αδύνατη η καταχώρηση των δακτυλικών αποτυπωμάτων ορισμένων ατόμων των οποίων το ποσοστό φθάνει το 5% του πληθυσμού (είτε διότι τα άτομα αυτά δεν έχουν αναγνώσιμα δακτυλικά αποτυπώματα είτε διότι δεν έχουν καν αποτυπώματα). Στην ΕΑΕ που επισυνάπτεται στην πρόταση, προβλέπεται ότι, το 2007, θα υπάρχουν περίπου 20 εκατομμύρια άτομα που θα υποβάλουν αίτηση θεώρησης, πράγμα που σημαίνει ότι μέχρι και 1 εκατομμύριο άτομα δεν θα είναι σε θέση να ακολουθήσουν την "κανονική" διαδικασία καταχώρησης, με προφανείς επιπτώσεις στην αίτηση θεώρησης και στους ελέγχους στα σύνορα.