Je was op zoek naar: przewidywanego (Pools - Grieks)

iii) przewidywanego wykorzystania:
iii) προβλεπόμενες χρήσεις:

miejsce przewidywanego zderzenia z peo
Προβλεπόμενο σημείο πρόσκρουσης του συστήματος μετωπικής προστασίας

aspektów gospodarczych przewidywanego wywozu;
στ) την οικονομική πτυχή των προβλεπόμενων εξαγωγών·

— znanego lub przewidywanego rozmieszczenia w kompartamentach środowiska,
— τη γνωστή ή p i ρ ο β λ ε p i ό ¼ εν η κα τα ν ο ¼ ή στα διάφορα p i ε ρ ι β α λ λοντικά σ υ σ τ ή ¼ α τα ,

fakt, czy wdrożenie przewidywanego elementu lub elementów ma dotyczyć:
και εάν η εφαρμογή του(ων) υπόψη στοιχείου(ων) πρόκειται να αφορά:

infrastruktura łączności zapewnia szerokości pasma dla połączeń dostosowane do przewidywanego obciążenia sieci.
Η υποδομή επικοινωνίας θα προσφέρει υπηρεσίες ευρείας ζώνης προσαρμοσμένες στον αναμενόμενο φόρτο.

10% wzrostu deficytu państwa przewidywanego na omawiany rok lub prognozowanego na rok następny.
10 % επιδείνωση του προγραμματισμένου ελλείμματος του δημόσιου τομέα για το συγκεκριμένο έτος ή της πρόβλεψης για το επόμενο έτος.

w przypadku zwierząt: proszę podać datę i godzinę przewidywanego odjazdu transportu zwierząt.
Για τα ζώα: να αναφέρετε την προβλεπόμενη ημερομηνία και ώρα αναχώρησης των ζώων.

v.1.5.4. wnioski dotyczące przewidywanego fakturowania usług informatycznych i usług wspólnych
v.1.5.1. Όσον αφορά την προβλεπόμενη τιμολόγηση των υπηρεσιών συντήρησης

czy wartości docelowe wskaźników ujęte ilościowo są realistyczne biorąc pod uwagę wartość przewidywanego wsparcia z efsi;
την αιτιολόγηση της προτεινόμενης μορφής υποστήριξης·

komisja przyznaje, że prognozy dotyczące przewidywanego długofalowego rozwoju bb w obydwu scenariuszach sprzedaży są czysto hipotetyczne.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι οι δηλώσεις σχετικά με τη μελλοντική μακροπρόθεσμη ανάπτυξη της ΒΒ και στα δύο σενάρια πώλησης δεν είναι εξακριβωμένες.

„kod, określony w załączniku 38 dla pola 29 sad, dotyczący przewidywanego urzędu celnego wyprowadzenia.”;
«Κωδικός που προβλέπεται στο παράρτημα 38 στη θέση 29 του ΕΔΕ για το προβλεπόμενο τελωνείο εξόδου.».

c) analizę przewidywanego wpływu w kategoriach gospodarczych, środowiskowych i społecznych, zwłaszcza w zakresie zatrudnienia;
στ) τον καθορισμό των κριτηρίων επιλογής των σχεδίων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση παρέμβασης.

jest to szczególnie istotne w kontekście występującego obecnie i przewidywanego na przyszłość w kilku krajach obszaru euro deficytu budżetowego, który wymaga zdecydowanej reakcji.
Αυτό καθίσταται προφανέστερο, καθώς εξακολουθεί να απαιτείται η σθεναρή αντιμετώπιση τρεχόντων και προßλεπόμενων δημοσιονομικών ελλειμμάτων σε αρκετές χώρες της ζώνης του ευρώ.

fazy rozwoju rynku, na przykład pod względem wprowadzenia produktu, wzrostu, dojrzałości i spadku oraz przewidywanego wskaźnika wzrostu popytu;
τις φάσεις που διέρχονται οι αγορές, για παράδειγμα εκκίνηση, ανάπτυξη, ωριμότητα και κάμψη, καθώς και πρόβλεψη ως προς τον ρυθμό αύξησης της ζήτησης·

kontrole towarów przeprowadza się, stosując komunikat otrzymany z urzędu wywozu "rejestr przewidywanego przybycia" jako podstawę takiej kontroli.
Ο έλεγχος των εμπορευμάτων πραγματοποιείται βάσει, κυρίως, του μηνύματος 'δελτίο αναμενόμενης άφιξης'που λαμβάνει το τελωνείο αναχώρησης.

a) wielkość rzeczywistego lub przewidywanego przywozu lub wywozu;b) wielkość produkcji wspólnotowej oraz wprowadzenia do obrotu bananów wspólnotowych;
ε) οι τιμές που διαμορφώθηκαν στην κοινοτική αγορά για τα προϊόντα αυτά προελεύσεως τρίτων χωρών, και ιδίως η υπερβολικά πτωτική τους τάση.Άρθρο 2

f) aspektów gospodarczych przewidywanego wywozu;g) ograniczeń ilościowych i budżetowych wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. 228 traktatu.
2. Το άνοιγμα ενός διαγωνισμού αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92.

(40) zgodnie z powyższymi ustaleniami stwierdzającymi, że spółki terphane i jolybar nie obchodzą obowiązujących środków wyrównawczych, należy je także zwolnić z przewidywanego rozszerzenia środków.
Γ. ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ Ή ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ

w przypadku łagodnego zaostrzenia szczytowy przepływ wydechowy (pef) wynosi ≥200 l/min lub ≥50% przewidywanego najlepszego rezultatu.
Σε ήπια επιδείνωση, η μέγιστη αναπνευστική ροή (pefr) είναι ≥200 l/min ή ≥50% της προβλεπόμενης βέλτιστης.