Je was op zoek naar: regularnym (Pools - Grieks)

regularnym funkcjonowaniem, oraz
κανονική λειτουργία,

tsi będą podlegać regularnym przeglądom.
Οι ΤΠΔ αναθεωρούνται τακτικά.

ustalenia te podlegają regularnym przeglądom.
Αυτές οι ρυθμίσεις επανεξετάζονται τακτικά.

leczone zwierzęta powinny być poddawane regularnym badaniom klinicznym.
Λόγω του ότι τα γλυκοκορτικοστεροειδή επιβραδύνουν την ανάπτυξη, η χρήση του προϊόντος σε νεαρά σκυλιά (ηλικίας κάτω των 7 µηνών) να γίνεται σύµφωνα µε την κρίση του υπεύθυνου κτηνίατρου ως προς τη σχέση οφέλους/ κινδύνου και να επανεκτιµάται τακτικά η κλινική τους εικόνα.

podczas leczenia lekiem oprymea należ poddawać regularnym badaniom
- ψ χ σ (π. σμ τμ τ πρμι μ τς χ ορνις

nawiasy otwierające i zamykające nie zgadzają się w wyrażeniu regularnym.
Αδυναμία ταιριάσματος παρενθέσεων ανοίγματος και κλεισίματος στην κανονική έκφραση.

załącznik v poddawany jest regularnym przeglądom co najmniej co 12 miesięcy.
ως προμηθευτές χρηματοοικονομικών υπηρεσιών ή εξασφαλίζοντες τη μεταφορά προς, μέσω ή από το έδαφος της Ένωσης, ή που αφορούν πολίτες κρατών μελών ή οντότητες οργανωμένες βάσει του δικαίου τους, ή πρόσωπα ή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που βρίσκονται στην Ένωση, οιωνδήποτε χρηματοοικονομικών ή άλλων περιουσιακών στοιχείων ή πόρων που θα μπορούσαν να συμβάλουν στα πυρηνικά προγράμματα ή τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της Βορείου Κορέας, καθώς και πρόσωπα ή φορείς που λειτουργούν εξ ονόματός τους ή κατόπιν οδηγιών τους, ή οντότητες που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτούς.

informowanie o regularnym korzystaniu z pracowników wykonujących pracę w porze nocnej
Ενημέρωση σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εργαζόμενοι τη νύχτα τακτικά

informowanie o regularnym wykorzystywaniu pracy pracowników wykonujących pracę w porze nocnej
Ενημέρωση σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται εργαζόμενοι τη νύχτα τακτικά

pacjenci będą poddawani regularnym badaniom krwi w celu oszacowania odpowiedniej dawki dobowej.
Για το λόγο αυτό, απαιτούνται τακτικές εξετάσεις αίματος για τον προσδιορισμό της σωστής ημερήσιας δόσης.

dlatego też jest rzeczą istotną, aby personel był poddawany regularnym badaniom medycznym.
Επομένως, είναι ζωτικής σημασίας ο συχνός περιοδικός ιατρικός έλεγχος του προσωπικού.

39 • zapobieganie dirofilariozie wywoływanej przez dirofilaria immitis przy regularnym comiesięcznym podawaniu.
Χορηγούµενο σε µηνιαία βάση, για την πρόληψη της διροφιλαρίωσης του σκύλου και της γάτας που προκαλείται από την dirofilaria immitis.

program urozmaicania warunków bytowania zwierząt powinien podlegać regularnym przeglądom i aktualizacjom.
Το πρόγραμμα εμπλουτισμού επιβάλλεται να επανεξετάζεται και να ενημερώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.

monitorowanie leczenia lekiem exjade podczas leczenia pacjent będzie poddawany regularnym badaniom krwi i moczu.
Παρακολούθηση της θεραπείας σας με το exjade Θα υποβάλλεστε σε τακτικές εξετάσεις αίματος και ούρων κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

celem zachęcenia do wprowadzania innowacji oraz celem uwzględnienia nabytych doświadczeń załączona tsi powinna być poddawana regularnym przeglądom.
Για να ενθαρρυνθεί η καινοτομία και να λαμβάνεται υπόψη η αποκτώμενη πείρα, η ΤΠΔ μπορεί να αναθεωρείται σε τακτά χρονικά διαστήματα.

nauka języka ojczystego powszechnie wiąże się z regularnym odrabianiem prac domowych przez uczniów w czwartej klasie szkoły podstawowej.
Κατά γενική ομολογία, η εκμάθηση της γλώσσας διδασκαλίας συγκαταλέγεται ανάμεσα στις εξωσχολικές δραστηριότητες των μαθητών της τέταρτης τάξης της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης.

niniejsza decyzja wygasa z dniem 14 kwietnia 2008 r. niniejsza decyzja podlega regularnym przeglądom co najmniej co sześć miesięcy.
Η παρούσα απόφαση λήγει στις 14 Απριλίου 2008. Θα επανεξετάζεται τακτικά τουλάχιστον κάθε έξι μήνες.

termin przedstawienia ofert w pierwszym regularnym przetargu upływa dnia 16 grudnia 2004 r. o godz. 10.00 czasu brukselskiego.
Η προθεσμία υποβολής των προσφορών για την πρώτη περιοδική δημοπρασία λήγει στις 16 Δεκεμβρίου 2004, στις 10.00 (ώρα Βρυξελλών).

-poddawania posiadanych zwierząt regularnym badaniom zgodnie z art. 3 ust. 3 dyrektywy 90/425/ewg,
Α. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε να επιτρέπεται το εμπόριο των πτηνών που δεν αφορά η οδηγία 90/539/ΕΟΚ μόνο εφόσον ανταποκρίνονται στις ακόλουθες απαιτήσεις:1. γενικά:

a) wspieranie komitetu zarządzającego w zakresie przygotowywania i przebiegu posiedzeń oraz wspieranie przewodniczącego komitetu w regularnym monitorowaniu relacji z dyrektorem;
2. Στο πλαίσιο της αποστολής της, η μονάδα συντονισμού θα υποβάλλει εκθέσεις στη διευθύνουσα επιτροπή, όταν αυτή το ζητήσει.Άρθρο 18