Je was op zoek naar: reprezentatywna (Pools - Grieks)

cena reprezentatywna
Αντιπροσωπευτική τιμή

próba reprezentatywna
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού:

reprezentatywna jednostka opakowania
Αντιπροσωπευτική συσκευασία

b) reprezentatywna cena na rynku tajskim;
β) η αντιπροσωπευτική τιμή στην αγορά Ταϊλάνδης 7

lokalizacja reprezentatywna dla urządzenia »environmentalmonitoringfacility«.
Αντιπροσωπευτική τοποθεσία για την environmentalmonitoringfacility.

ta reprezentatywna cena importowa cif ustalana jest regularnie.
Οι λεπτομέρειες αυτές αφορούν ιδίως:

c) reprezentatywna cena na rynku stanów zjednoczonych;
γ) η αντιπροσωπευτική τιμή στην αγορά ΗΠΑ 7

reprezentatywna dla ogólnych efektów działalności środowiskowej organizacji;
αντιπροσωπευτικές των συνολικών περιβαλλοντικών επιδόσεων του οργανισμού·

widoczna część opakowania musi być reprezentatywna dla jego całości.
Το εμφανές τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου.

próba jest reprezentatywna i analiza ryzyka jest właściwa;
το δείγμα είναι αντιπροσωπευτικό και η ανάλυση των κινδύνων επαρκής,

widoczna część zawartości opakowania musi być reprezentatywna dla całej zawartości.
Το ορατό τμήμα του περιεχομένου της συσκευασίας πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό του συνόλου της.

próbka powinna być reprezentatywna dla danych produktów oraz obejmować różnorodne produkty.
Το δείγμα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό των εν λόγω προϊόντων και να καλύπτει ποικιλία προϊόντων.

europa Środkowa, europa północna, reprezentatywna mieszanka krajów z ue-27.
Κεντρική Ευρώπη, Βόρεια Ευρώπη, r αντιπροσωπευτικό μείγμα ΕΕ-27,

reprezentatywna liczba badanych zwierząt musi, w przypadku każdego z gospodarstw, obejmować:
Σε κάθε εκμετάλλευση, το αντιπροσωπευτικό τμήμα ζώων που πρέπει να ελέγχεται συνίσταται από:

dochodzenie wykazało, że ogólna wielkość sprzedaży na rynek krajowy przedsiębiorstwa z korei była reprezentatywna.
Η έρευνα κατέδειξε ότι συνολικά οι εγχώριες πωλήσεις της κορεατικής εταιρείας ήταν αντιπροσωπευτικές.

stwierdzono, że łączna sprzedaż produktu objętego postępowaniem dokonana przez egi na rynku krajowym była reprezentatywna.
Διαπιστώθηκε ότι το σύνολο των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος από την εταιρεία egi στην εγχώρια αγορά ήταν αντιπροσωπευτικές.

testy zapewniają, aby każda z pobieranych próbek była reprezentatywna dla każdego z win gatunkowych psr posiadanych przez producenta.
β) προκύπτει από την οργανοληπτική εξέταση, ότι ο οίνος έχει τα ενδεδειγμένα χαρακτηριστικά.

przedmiotowa próbka jest reprezentatywna oraz odpowiada co najmniej 10 % ilości całkowitej objętej umową na dopłatę do prywatnego przechowywania.
Το λαμβανόμενο δείγμα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό και να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 10 % της συνολικής συμβατικής ποσότητας ενός μέτρου ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση.

na tej podstawie ustalono, iż wielkość sprzedaży wszystkich wywożonych do wspólnoty typów produktu, z wyjątkiem jednego, jest reprezentatywna.
Με βάση τα ανωτέρω, διαπιστώθηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις όλων των τύπων, εκτός ενός, που εξήχθησαν προς την Κοινότητα ήταν αντιπροσωπευτικές.

następnie, dla każdego ze wspomnianych dwóch rodzajów produktów zbadano, czy sprzedaż krajowa była wystarczająco reprezentatywna w odniesieniu do odpowiedniej sprzedaży eksportowej.
Για καθέναν από αυτούς τους δύο τύπους προϊόντων εξετάστηκε στη συνέχεια κατά πόσον οι εγχώριες πωλήσεις ήταν αρκούντως αντιπροσωπευτικές σε σχέση με τις αντίστοιχες εξαγωγικές πωλήσεις.