Je was op zoek naar: reprezentatywności (Pools - Grieks)

analiza kwestii reprezentatywności zainteresowanych stron;
να εξετάζει το θέμα της εκπροσώπησης των ενδιαφερόμενων μερών·

normy oceny reprezentatywności i jakości;
στ) τους κανόνες σχετικά με την αντιπροσωπευτικότητα και την αξιολόγηση της ποιότητας·

-zapewnienia efektywności i reprezentatywności organizacji proponujących,
Άρθρο 8Προτεραιότητα κατά την επιλογή των προγραμμάτων

jan olsson, sprawozdawca opinii w sprawie reprezentatywności.
jan olsson, εισηγητή τη γνωοδότηση για την αντιpiροσωpiευτικότητα.

vii)f) normy oceny reprezentatywności i jakości;
ê 58/97 (Προσαρμοσμένο)

a) przestrzegania warunków reprezentatywności określonych w art. 1;
β) το καθεστώς των οργανώσεων ή ενώσεων που διαθέτει στη σύνθεσή της·

komentarze dotyczące ogólnej reprezentatywności gospodarstw hodowlanych w programie;
Παρατηρήσεις σχετικά με τη συνολική αντιπροσωπευτικότητα του σχεδίου δειγματοληψίας των εκμεταλλεύσεων εκτροφής·

fakt, że charakteryzuje je ten sam trend, dodatkowo dowodzi ich reprezentatywności.
Επιπλέον, το γεγονός ότι ακολούθησαν τις ίδιες τάσεις συνηγορεί για την αντιπροσωπευτικότητά τους.

sprawozdanie zawiera informacje dotyczące reprezentatywności stacji monitorowania i strategii monitorowania.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει στοιχεία για την αντιπροσωπευτικότητα των σταθμών παρακολούθησης και τη στρατηγική παρακολούθησης.

próg ten jest sprawdzany w świetle wymogów dotyczących reprezentatywności określonej w ust. 2.
Το κατώτατο αυτό όριο αναθεωρείται σε συνάρτηση με την απαίτηση αντιπροσωπευτικότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

partnerstwo jest czymś więcej niż tylko zwykłą chęcią zapewnienia reprezentatywności komitetów monitorujących.
Η συνεργασία είναι κάτι περισσότερο από απλή βούληση για

kryteria dotyczące reprezentatywności muszą być określone w zasadach sektorowych dotyczących śladu ekologicznego organizacji.
Ο oefsr πρέπει να καθορίζει τα κριτήρια αντιπροσωπευτικότητας.

gdzie stosowne, cenom towarzyszą dane szczegółowe dotyczące wielkości oraz reprezentatywności danych transakcji."
Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2001.Για την Επιτροπή

rynek zmienił się znacząco w ciągu ostatnich dwóch lat, przewiduje się przegląd reprezentatywności cen w maju 2007 r.,
Η πραγματική αγορά έχει αλλάξει σημαντικά σε σύγκριση με τα δύο τελευταία έτη και προβλέπεται επανεξέταση της αντιπροσωπευτικότητας των τιμών τον Μάιο του 2007,

opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie reprezentatywności europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w ramach dialogu obywatelskiego
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα: "Η αντιπροσωπευτικότητα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στο πλαίσιο του διαλόγου με τους πολίτες"

władze krajowe zapewniają, że wyniki odzwierciedlają rzeczywistą sytuację dotyczącą rodzajów działalności gospodarczej przy zachowaniu odpowiedniego poziomu reprezentatywności.
Οι εθνικές αρχές εξασφαλίζουν ότι τα αποτελέσματα αντικατοπτρίζουν την πραγματική κατάσταση όσον αφορά τις οικονομικές δραστηριότητες και είναι επαρκώς αντιπροσωπευτικά.

3. o podziale odbiorców oraz odpowiadających wielkościach poszczególnych kategorii zużycia, w celu zapewnienia reprezentatywności tych kategorii na poziomie krajowym.
3. την κατάταξη των καταναλωτών και των αντίστοιχων ποσοτήτων ανά κατηγορία κατανάλωσης, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η αντιπροσωπευτικότητα, σε εθνικό επίπεδο, των κατηγοριών αυτών.

każde inne podejście byłoby nierealne z administracyjnego punktu widzenia, zwłaszcza gdyby w celu zapewnienia reprezentatywności konieczne było uwzględnienie kilku różnych kryteriów.
Κάθε άλλη προσέγγιση θα ήταν από διοικητική άποψη ανέφικτη, ιδίως εάν έπρεπε να ληφθούν υπόψη διάφορα κριτήρια για να διασφαλιστεί η αντιπροσωπευτικότητα.

5. do pomiarów okresowych właściwe władze ustanawiają odpowiednie programy pomiarów w celu zapewnienia reprezentatywności wyników dla normalnego poziomu emisji substancji, o których mowa.
Τα λαμβανόμενα αποτελέσματα θα πρέπει να επιτρέπουν την εξακρίβωση της τήρησης των εφαρμοζομένων οριακών τιμών.Άρθρο 7

utrzymywał on, że dla przeprowadzenia testu reprezentatywności należało wykorzystać wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem dla pierwszego niezależnego klienta we wspólnocie, a nie dla powiązanego importera we wspólnocie.
Ισχυρίσθηκε ότι για τον έλεγχο του αντιπροσωπευτικού χαρακτήρα έπρεπε να χρησιμοποιηθεί ο όγκος των πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην Κοινότητα και όχι στον συνδεδεμένο εισαγωγέα στην Κοινότητα.