Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zwiĄzki z innymi szczegÓlnymi sprawozdaniami
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
45 zwane dalej sprawozdaniami rocznymi.
45 Στο εξή, θα αναφέρονται αpiλώ ω «ετήσιε εκθέσει».
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
różnice między rocznymi sprawozdaniami finansowymi a deklaracjami wydatków
Δαπάνες που έχουν εκκαθαριστεί όσον αφορά τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης του ΕΓΤΕ για το οικονομικό έτος 2007 στα νέα κράτη μέλη
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
głosowanie nad sprawozdaniami opiera się na zaleceniu właściwej komisji.
Βάσεις της ψηφοφορίας
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wraz z rocznymi sprawozdaniami finansowymi należy ogłosić w podobny sposób:
Μαζί με τους ετήσιους λογαριασμούς και κατά τον ίδιο τρόπο πρέπει να δημοσιεύονται:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
procedura głosowania1. do głosowań nad sprawozdaniami stosuje się następującą procedurę:
Το Κοινοβούλιο δεν ψηφίζει επί της αιτιολογικής έκθεσης που περιέχεται στην έκθεση.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
w ten sposób powiązano bezpośrednio programy prac agencji krajowych z rocznymi sprawozdaniami zdziałalności
Εpiοένω£,δηιουργήθηκεάεσο£σύνδε-σο£ εταξύ του piρογράατο£ εργασία£ του εθνικού οργανισού και τη£ ετήσια£ έκθεση£ δραστηριοτήτων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niniejsze dane nie są zgodne z rocznymi sprawozdaniami finansowymi przedłożonymi przez beneficjenta.
Τα στοιχεία αυτά δεν παρουσιάζονται σε συνάρτηση με τους ετήσιους λογιστικούς υπολογισμούς, που κατέθεσε ο αποδέκτης.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ponadto zidentyfikowano różnice pomiędzy sprawozdaniami kwartalnymi ze sprzedaży w ramach zobowiązania i odpowiednimi fakturami.
Επιπλέον, εντοπίστηκαν διαφορές μεταξύ των τριμηνιαίων εκθέσεων πωλήσεων ανάληψης υποχρεώσεων και των αντίστοιχων τιμολογίων.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
-sprawozdania finansowe komisji zostały przygotowane oraz skonsolidowane ze sprawozdaniami pozostałych 8 instytucji i 16 agencji.
-Κάθε υπηρεσία προέβη σε εκτίμηση των δεδουλευμένων εξόδων στην αρχή και στο τέλος κάθε έτους.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
zapewnia także działania następcze i monitorowanie w związku ze sprawozdaniami z oceny i z zaleceniami zgodnie z art. 16.
Εξασφαλίζει επίσης την παρακολούθηση και τον έλεγχο των εκθέσεων αξιολόγησης και των συστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 16.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2. każdy członek organu administrującego ma prawo zapoznać się z wszystkimi sprawozdaniami, dokumentami i informacjami przekazywanymi temu organowi.
4. Όταν δεν προβλέπεται μονιστικό σύστημα για τους συνεταιρισμούς που έχουν την καταστατική έδρα τους στο έδαφός του, ένα κράτος μέλος δύναται να θεσπίσει τα κατάλληλα μέτρα όσον αφορά τις sce.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e) opinię dotyczącą zgodności lub braku zgodności rocznego sprawozdania z działalności z rocznymi sprawozdaniami finansowymi za ten sam rok obrotowy.
2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, η φράση "των άρθρων 13, 14 και 15" αντικαθίσταται από τη φράση "των άρθρων 13 και 15".
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e) opinię dotyczącą zgodności lub braku zgodności skonsolidowanego rocznego sprawozdania z działalności ze skonsolidowanymi sprawozdaniami finansowymi za ten sam rok obrotowy.
12. Στο άρθρο 38 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
na wniosek trybunału obrachunkowego komisja upoważnia instytucje finansowe posiadające depozyty efr do podjęcia działań mających na celu umożliwienie trybunałowi ustalenia, czy dane zewnętrzne są zgodne ze sprawozdaniami.
Κατ’ αίτηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου η Επιτροπή εξουσιοδοτεί τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στους οποίους είναι κατατεθειμένα χρηματικά ποσά του ΕΤΑ να επιτρέπουν στο Ελεγκτικό Συνέδριο να εξακριβώνει την αντιστοιχία των εξωτερικών δεδομένων με τα λογιστικά δεδομένα.
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
poza sprawozdaniami wymaganymi przez wspólne przedsiębiorstwo eniac państwa członkowskie eniac nie wymagają dodatkowych sprawozdań z monitoringu i kontroli technicznych.
Τα κράτη μέλη της eniac δεν απαιτούν πρόσθετες εκθέσεις παρακολούθησης και τεχνικού ελέγχου, πλην των απαιτούμενων από την κοινή επιχείρηση eniac.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
w przypadku projektów uznanych za leżące w interesie europy, dla których wyznaczono koordynatora europejskiego, sprawozdania składane co dwa lata zostają zastąpione sprawozdaniami rocznymi przedstawianymi przez koordynatora europejskiego.
7. Προκειμένου να αποφεύγονται περιττά διοικητικά βάρη, το επίπεδο του συντονισμού πρέπει να είναι ανάλογο με το κόστος του έργου.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"państwa członkowskie pragnące skorzystać z takich przydziałów przedkładają komisji wniosek wraz ze sprawozdaniami zawierającymi dane szczegółowe dotyczące trwałego zaprzestania czynności połowowych.",
21. "Κατά παρέκκλιση του άρθρου 34γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, τα ειδικά προγράμματα παρακολούθησης για οποιοδήποτε από τα αποθέματα των τύπων αλιείας που αναφέρονται στο άρθρο 12 μπορούν να έχουν διάρκεια μεγαλύτερη των δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος τους."
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
b) powtórnym badaniu pozycji statków rybackich wykrytych przez vds ze sprawozdaniami w sprawie pozycji, pochodzącymi z systemów monitorowania statków (vms), oraz
γ) επισημαίνει την ενδεχόμενη παρουσία αλιευτικών σκαφών από τα οποία δεν έχουν ληφθεί εκθέσεις στίγματος μέσω του ΣΠΣ.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
doradza zgromadzeniu członków i dyrektorowi generalnemu w kwestiach związanych z zarządzaniem budżetem bbmri-eric, wydatkami i sprawozdaniami finansowymi bbmri-eric oraz przyszłymi planami finansowymi oraz ich opracowywaniem;
συμβουλεύει τη συνέλευση των μελών και τον γενικό διευθυντή επί ζητημάτων που άπτονται της διαχείρισης και της κατάρτισης του προϋπολογισμού της ΚΕΕΥ-bbmri, των δαπανών και λογαριασμών της, καθώς και του μελλοντικού οικονομικού της σχεδιασμού·
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: