Je was op zoek naar: w przeciwnym wypadku należy wpisać (Pools - Grieks)

w przeciwnym wypadku należy wpisać
Σε αντίθετη περίπτωση, παρακαλούμε να εισάγετε

w przeciwnym wypadku należy również obliczyć:
υπολογισμός:

należy wpisać kod
Αναγράφεται ο κωδικός

wówczas należy wpisać
τότε θα πρέπει να εισάγετε

w przeciwnym wypadku zmarnieje i zemrze!”.
Αλλιώ, θα αραθεί και θα σβήσει.»

w przeciwnym wypadku konsekwencją będzie sztuczne zawyżenie
Σε αντίθετη περίπτωση, λόγω αιτιότητας, η «συνολική ζημία» υπερεκτιμάται

w przeciwnym wypadku należy dążyć do osiągnięcia konsensusu – rozpoczyna się procedura pojednawcza.
Σε αντίθετη piερίpiτωση, piρέpiει να αναζητηθεί η συναίνεση: είναι η φάση τη συνδιαλλαγή.

w przeciwnym wypadku przewodniczący komisji może usunąć uzasadnienie.
Σε αντίθετη περίπτωση, ο πρόεδρος της επιτροπής μπορεί να διαγράψει την αιτιολογική έκθεση.

w przeciwnym wypadku skuteczność dyrektywy byłaby poważnie ograniczona.
Σε αντίθετη περίπτωση, το αποτέλεσμα της οδηγίας θα ήταν αισθητά περιορισμένο.

w¤przeciwnym wypadku może zostać przeciwko nim wniesione oskarżenie.
Ση†αντικέ‹ είναι οι διαφορέ‹ piου piαρατηρούνται αpiό χώρα σε χώρα.

w przeciwnym wypadku istnieje podejrzenie choroby w stadzie i należy zastosować środki określone w rozdziale iv.
Στην αντίθετη περίπτωση, το σμήνος θεωρείται ύποπτο και πρέπει να εφαρμόζονται σε αυτό τα μέτρα που προβλέπονται στο κεφάλαιο^Ιv.

w przeciwnym wypadku zabezpieczenie przepada w drodze zapłaty ceł dodatkowych.
(*) ΕΕ l 253 της 11. 10. 1993, σ. 1.»

w przeciwnym wypadku pacjent może nie być w pełni chroniony przed chorobą.
Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να μην είστε πλήρως προστατευμένος έναντι της ασθένειας.

w przeciwnym wypadku podane współczynniki skali nie będą odpowiednie dla wszystkich zmiennych.
Διαφορετικά, οι παρεχόμενοι συντελεστές παρέκτασης δεν θα είναι κατάλληλοι για όλες τις μεταβλητές.

bezpieczna teleportacja, jeśli jest włączona, w przeciwnym wypadku teleportacja w losowe miejsce
Ασφαλής τηλεμεταφορά αν είναι ενεργό, ενώ σε άλλη περίπτωση τυχαία τηλεμεταφορά

w przeciwnym wypadku niekorzystne zmiany mogą znowu szybko podnieść deficyt powyżej tej wartości.
Διαφορετικά, τυχόν αρνητικές εξελίξεις θα μπορούσαν να οδηγήσουν εκ νέου σε ταχεία υπέρβαση της τιμής αναφοράς για το έλλειμμα.

eżeli różnica kwot pomiędzy poz.45 i 36 jest większa lub równa 0, wówczas poz.50=poz.45--poz.36 poz.49, w przeciwnym wypadku należy wpisać 0
Εάν η διαφορά ανέρχεται μεταξύ poz.45 και 36 είναι μεγαλύτερη ή ίση με 0, τότε σημ.50 = σημ.45 - σημ.36 + σημ.49, αλλιώς εισάγετε 0

w przeciwnym wypadku lub na wniosek jednej szóstej członków komisji odbywa się on w głosowaniu tajnym.
2. Στην περίπτωση που ο αριθμός των υποψηφίων αντιστοιχεί στον αριθμό των προς πλήρωση εδρών, η εκλογή μπορεί να γίνει δια βοής.

w przeciwnym wypadku stopy procentowe byłyby wyższe, a bieżąca wartość netto przepływów środków niższa.
Σε αυτή την περίπτωση τα επιτόκια θα ήταν υψηλότερα και η καθαρή παρούσα αξία των ταμειακών ροών θα είχε διαμορφωθεί σε χαμηλότερο επίπεδο.

w przeciwnym wypadku dgddi zwraca się do laboratoriów zewnętrznych, wśród których znajduje się między innymi lne.
Σε αντίθετη περίπτωση, η dgddi προσφεύγει σε εξωτερικά εργαστήρια μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται ιδίως το lne.