Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wentylacja
Εξαερισμός
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wentylacja pomieszczenia:
34 Αερισµός δωµατίου:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wentylacja ogÓlna przez rozcieŃczanie
Περιγραφή
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rysunek i.16 — wentylacja grawitacyjna
Σχήα i.16 m Φυσικό αερισό
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-zapewniona była odpowiednia wentylacja i oświetlenie,
-na eainai dynataow o kataallhlow aerismaow kai fvtismaow,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
odwrotna strona arkusza nr 9 (wentylacja rozcieńczająca)
Οpiίσθια όψη δελτίου αριθ. 9 (Αερισ6ό7 6έσω αραίωση7)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
może być konieczna sztuczna wentylacja w przypadku rozwoju ards.
Εάν εµφανισθεί ards µπορεί να χρειασθεί υποστήριξη τεχνητής αναπνοής.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
odwrotna strona arkusza nr 6 (miejscowa wentylacja wyciągowa)
Οpiίσθια όψη δελτίου αριθ. 6 (Τοpiική αpiαγωγή)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
musi być zapewniona drożność dróg oddechowych i wspomagana lub kontrolowana wentylacja.
Πρέπει να εξασφαλίζεται η διατήρηση ανοικτών των αεραγωγών και η υποβοηθούμενη ή ελεγχόμενη αναπνοή.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
4 wprowadzenie do znieczulenia ogólnego i dalsza mechaniczna wentylacja powinna być prowadzona zgodnie ze standardami.
4 την έναρξη µιας περιοχικής έγχυσης άκρου.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
wentylacja z przerywanym przepływem stosowana u noworodków może wiązać się z występowaniem gwałtownych skoków stężenia tlenku azotu.
Ο νεογνικός αερισµός διαλείπουσας ροής ενδέχεται να σχετίζεται µε αιχµές στη συγκέντρωση του µονοξειδίου του αζώτου.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
w niektórych przypadkach wystarczająca może być jedynie wentylacja naturalna, bez konieczności stosowania wentylacji mechanicznej.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να επαρκεί ο φυσικός αερισμός και να μην είναι αναγκαία η χρήση μηχανικού αερισμού.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— stosowania u źródła środków ochrony zbiorowej, takich jak właściwa wentylacja i odpowiednie środki organizacyjne, oraz
— ε φ α ρ ¼ ο γ ή ¼ έ τ ρ ω ν συλλογικής p i ρ ο στα σ ί α ς στην p i η γ ή, ό p i ως κατάλληλος α ε ρ ι σ ¼ ό ς και κατάλληλα οργανωτικά ¼ έ τ ρ α και
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— istnieje odpowiednia wentylacja, która może zostać dostosowana do temperatur (wewnątrz jak i na zewnątrz),
— υπάρχει δυνατότητα συμπληρωματικού αερισμού, ο οποίος μπορεί να ρυθμίζεται ανάλογα με την (εσωτερική και εξωτερική) θερμοκρασία,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dokonując wyboru, należy też uwzględnić kwestie takie jak tłumienie hałasu, widoczność boczna, łatwość poruszania przyłbicą, waga i wentylacja.
Η χρήση κρά-νου έχει σώσει και θα συνεχίσει να σώζει piολλέ ζωέ και να ειώνει του τραυατισού.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gdy widać już wyraźniej, co jest potrzebne, specyfikacje ulegają pewnym zmianom – większe pomieszczenia clean room oraz dodatkowa wentylacja mogą podwyższyć cenę.
Τώρα, έχουν ια σαφέστερη ιδέα για το τι χρειάζονται και οι piροδιαγραφέ υφίστανται ικρέ τροpiοpiοιήσει.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rozprzestrzenianiu skażonego powietrza i brudu na inne obszary łatwiej zapobiec, zaś wentylacja i czynności sprzątania są bardziej skupione na małych obszarach, co zwiększa skuteczność i zmniejsza koszty podejmowanych działań.
Με τον τρόpiο αυτό αpiοφεύγεται η διάχυση του ολυσέ-νου αέρα και των ακαθαρσιών σε άλλου χώρου και τα έσα αερισού και καθαρισού συγκεντρώνονται σε ικρότερου χώρου, γεγονό piου αυξάνει την αpiοτελεσατικότητά του και ειώνει το κόστο των αναλαβανοένων δράσεων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ponieważ te leki powodują również zwiotczenie mięśni oddechowych, konieczne jest zastosowanie wspomaganego oddychania (sztuczna wentylacja) w trakcie oraz po operacji do czasu powrotu własnego oddechu pacjenta.
Αυτά ονοµάζονται µυοχαλαρωτικά, και στα παραδείγµατα περιλαµβάνεται το βρωµιούχο ροκουρόνιο και το βρωµιούχο βεκουρόνιο.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
• wentylacja ogólna jest zasadniczo metodą zapobiegania (art. 5 dyrektywy 98/24/we), nie zaś środkiem szczególnym.
• Ο γενικό αερισό είναι, σε κάθε piερίpiτωση, ία αρχή piρόληψη (άρθρο 5 τη οδηγία 98/24/ΕΚ), και δευτερευόντω ένα ειδικό έτρο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Środki w tym obszarze są różnorodne i należą do nich między innymi: poprawa oświetlenia ulic, dostępność wody pitnej, właściwa wentylacja, a nawet środki zapewniające szybkie reagowanie w nagłych wypadkach wymagających pomocy medycznej.
Μια 1 ελ έτη σε νεαρά ά το 1 α ηλικία ó 15–30 ετών p i ου ε p i ισ κ έ p i τον τα ι τακτικά χώρου ó νυχτερινή ó δ ια σ κ έ δα σ η ó , η ο p i ο ία διεξήχθη το 2006 σε εννέα ευ ρω p i α ϊ κ έ ó p i ό λε ι ó (Αθήνα, Βενετία, Βερολίνο, Βιέννη, Λί β ε ρ p i ο υλ , Λ ι ου 1 p i λ ι ά να , Λισσαβόνα, Μ p i ρ νο , Π άλ 1 α ), ανέφερε p i οσ οσ τ ά ε p i ι κράτη σ η ó σε όλη τη διάρκεια τηó ζωή ó p i ου ανέρχονταν σε 27% για τη χρήση έκσταση ó και 17% για τη χρήση α 1 φ ε τα 1 ί ν η ó .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: