Je was op zoek naar: wykwalifikowanego (Pools - Grieks)

b) kształcenie wykwalifikowanego personelu;
β) της κατάρτισης εξειδικευμένου προσωπικού,

minimalne wymaganie dla wykwalifikowanego instruktora:
11 h) Τον τρόπο αναγνώρισης κατάλληλων υποψηφίων για εκτοµές µε φθορίζουσα καθοδήγηση µε τη χρησιµοποίηση του gliolan, i) Τον τρόπο εφαρµογής του gliolan σε σωστή δοσολογία και χρονισµό του σχήµατος, και τον τρόπο κατανόησης της σηµασίας των ταυτόχρονα χορηγούµενων κορτικοστεροειδών, j) Τον τρόπο αναγνώρισης ασθενών σε κίνδυνο για νευρολογικά ελλείµµατα χρησιµοποιώντας εκτοµές µε φθορίζουσα καθοδήγηση µε gliolan µε ιδιαίτερη επικέντρωση σε αφασίες και άλλα αποφασιστικής σηµασίας εστιακά ελλείµµατα, k) Τεχνικές για µείωση του διεγχειρητικού κινδύνου (µικροχειρουργική τεχνική, νευροφυσιολογική παρακολούθηση, επιλογή προσέγγισης) και τον τρόπο εφαρµογής τους, l) Τον τρόπο αναγνώρισης φθορισµού για εκτοµή µέσω χρησιµοποίησης του χειρουργικού µικροσκοπίου σε έµπρακτο περιβάλλον στο χειρουργείο, m) Τα οφέλη και τους κινδύνους εκτοµών µε φθορίζουσα καθοδήγηση µε τη χρησιµοποίηση του gliolan.

49 informacja przeznaczona dla wykwalifikowanego personelu sŁuŻby zdrowia
52 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ

preparat osigraft powinien być stosowany przez wykwalifikowanego chirurga.
Πώς χρησιμοποιείται το osigraft; Το osigraft πρέπει να χρησιμοποιείται από εξειδικευμένο χειρουργό.

-szkolenia i zatrudnianie wykwalifikowanego personelu technicznego [8].
-την κατάρτιση και την πρόσληψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπικού [8].

proces ten powinien być przeprowadzany przez enologa lub wykwalifikowanego technika.
Η πρακτική αυτή πρέπει να πραγματοποιείται από οινολόγο ή εξειδικευμένο τεχνικό.

lub b ) przy pomocy wykwalifikowanego personelu ." artykuł 3 „1 .
Άρθρο 3 « 1 .

wszystkie cykle kształcenia zawodowego dają możliwość uzyskania świadectwa robotni­ka wykwalifikowanego.
Η σύμβαση είναι πάντα γραπτή και πρέπει να γίνεται σε ειδικό έ­ντυπο εγκεκριμένο από το Υπουργείο.

operator zapewnia, by załadunek samolotu odbywał się pod nadzorem wykwalifikowanego personelu.
Ο αερομεταφορέας πρέπει να εξασφαλίσει ότι η φόρτωση των αεροπλάνων του διεξάγεται υπό την επίβλεψη προσωπικού το οποίο έχει τα κατάλληλα προσόντα.

podawanie produktu leczniczego simulect powinno być prowadzone pod nadzorem wykwalifikowanego personelu medycznego.
Το simulect θα πρέπει να χορηγείται υπό την εποπτεία εξειδικευμένου ιατρικού προσωπικού.

przeprowadzania audytu działalności zatwierdzonego wykwalifikowanego specjalisty ds. zdrowia zwierząt wodnych; oraz
ελέγχει το έργο του εγκεκριμένου εξειδικευμένου κτηνιάτρου υδρόβιων ζώων και

po przewiezieniu, uboju i odparowaniu mięsa, selekcja tusz przeprowadzana jest przez wykwalifikowanego inspektora.
Μετά τη μεταφορά, τη σφαγή και αφού κρυώσουν τα σφάγια, πραγματοποιείται η επιλογή τους από ειδικευμένο υπάλληλο.

niektórzy wy­kładowcy przedmiotów ogólnokształcących uczyli przedtem w szkołach średnich i posia­dają status wykwalifikowanego nauczyciela.
Ορισμένοι από τους καθηγητές των γενικών εκπαιδευτικών μαθημάτων μπορεί να έ­χουν διδάξει σε σχολεία και να κατέχουν το qts.

częstą praktyką wśród wykwalifikowanego personelu przedszkoli jest uzupełnianie eduka­cji po przepracowaniu co najmniej trzech lat w przedszkolu.
Το προσωπικό των νηπιαγωγείων συνηθίζει σήμερα να συμπληρώνει την εκπαίδευση του μετά από τουλάχιστον τριετή εργασία σε οργανισμό προ­σχολικής εκπαίδευσης.

d) odpowiednie doświadczenie kliniczne zdobyte w zatwierdzonych instytucjach pod nadzorem personelu wykwalifikowanego w położnictwie;
-ιατρικών τεχνικών βοηθών λειτουργικής διαγνωστικής ["medizinisch-technische(r) assistent(in) für funktionsdiagnostik"],

na wniosek przewodniczącego misji/komisarza policji strona przyjmująca ułatwia rekrutację przez eupm wykwalifikowanego miejscowego personelu.
Κατ' αίτηση του αρχηγού αποστολής/αστυνομικού διοικητή, το μέρος υποδοχής διευκολύνει την πρόσληψη αυτού του ειδικευμένου τοπικού προσωπικού εκ μέρους της ΑΑΕΕ.

w tym celu sekretariat udostępni każdemu członkowi – krajowi rozwijającemu się pomoc wykwalifikowanego eksperta prawnego ze służb współpracy technicznej wto.
Για το σκοπό αυτό, η γραμματεία θέτει στη διάθεση οποιασδήποτε αναπτυσσόμενης χώρας μέλους το ζητήσει εμπειρογνώμονα ειδικευμένο σε νομικά θέματα από τις υπηρεσίες τεχνικής συνεργασίας του ΠΟΕ.

nie może być dłuższy niż brakujący okres kształcenia, jeśli okres brakujący odnosi się do praktyki zawodowej odbytej w obecności wykwalifikowanego przedstawiciela danego zawodu.
δεν μπορεί να υπερβαίνει την ελλείπουσα περίοδο εκπαίδευσης, εφόσον αυτή αφορά περίοδο εξάσκησης του επαγγέλματος που διεξάγεται με τη βοήθεια αναγνωρισμένου επαγγελματία.

członek załogi lotniczej może być zastąpiony w czasie wykonywania obowiązków pilota podczas lotu przez innego, odpowiednio wykwalifikowanego członka załogi lotniczej.
Μέλος του πληρώματος πτήσης δύναται να αντικατασταθεί κατά τη διάρκεια αυτής, στο πλαίσιο των καθηκόντων του στα χειριστήρια, από άλλο μέλος του εν λόγω πληρώματος, το οποίο διαθέτει τα κατάλληλα προς τούτο προσόντα.

do najważniejszych z nich należą: obciążenia administracyjne, dostęp do środków finansowych, dostęp do zamówień publicznych oraz brak wykwalifikowanego i dobrze wyszkolonego personelu.
Τα piιο σηαντικά αpiό αυτά είναι τα εξή: διοικητικέ εpiιβαρύνσει, piρόσβαση στη χρηατοδότηση, piρόσβαση στι δηόσιε συβάσει, και έλλειψη ειδικευένου και καλά καταρτισένου piροσωpiικού.