Je was op zoek naar: kres (Pools - Hindi)

kres
सीमा

położę kres klanowi cullenów.
मैं.

daj mi strój, połóżmy temu kres.
बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म।

tyle że spotkał go kres, prawda?
सिवाय इसके कि यह रुक गया, है न?

zamierzyłeś im kres, aby go nie przestępowały, ani się wracały na okrycie ziemi.
तू ने एक सिवाना ठहराया जिसको वह नहीं लांघ सकता है, और न फिरकर स्थल को ढांप सकता है।।

i wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.
और उस ने उनको सदा सर्वदा के लिये स्थिर किया है; और ऐसी विधि ठहराई है, जो टलने की नहीं।।

gdyż zamierzone są dni jego, liczba miesięcy jego u ciebie; zamierzyłeś mu kres, którego nie może przestąpić.
मनुष्य के दिन नियुक्त किए गए हैं, और उसके महीनों की गिनती तेरे पास लिखी है, और तू ने उसके लिये ऐसा सिवाना बान्धा है जिसे वह पार नहीं कर सकता,

(oklaski) Żadna ze stron nie jest bez winy w tej taktyki. teraz obie strony powinny położyć kres.
(applause.) न तो पार्टी निर्दोष किया गया है इन चालों में. अब दोनों पार्टियों इसे करने के लिए एक अंत डाल चाहिए.

obyżeś mię w grobie ukrył i utaił, ażby się uciszył gniew twój, a iżbyś mi zamierzył kres, kędy chcesz wspomnieć na mię!
भला होता कि तू मुझे अधोलोक में छिपा लेता, और जब तक तेरा कोप ठंढा न हो जाए तब तक मुझे छिपाए रखता, और मेरे लिये समय नियुक्त करके फिर मेरी सुधि लेता।

o ty, który mieszkasz nad wodami wielkiemi! o bogaty w skarby! przyszedł koniec twój, kres łakomstwa twego.
हे बहुत जलाशयों के बीच बसी हुई और बहुत भण्डार रखनेवाली, तेरा अन्त आ गया, तेरे लोभ की सीमा पहंच गई है।