Je was op zoek naar: identyfikatorem, identyfikatorem (Pools - Hongaars)

określa relację taksonomiczną między lokalnym identyfikatorem gatunku a referencyjnym identyfikatorem gatunku.
a helyi fajazonosító és a faj hivatkozási azonosítója közötti taxonómiai fogalmi kapcsolat meghatározása.

drugi jest identyfikatorem rekordu (idc).
a második a rekord idc-je.

wartość w kolumnie "% 1" musi być identyfikatorem.
a( z) "% 1" oszlop értékének azonosítónak kell lennie.

obserwatorzy noszą ubranie cywilne, z wyraźnym identyfikatorem eumm.
a megfigyelők megkülönböztető eumm azonosítóval ellátott polgári öltözetet viselnek.

niepowtarzalnym identyfikatorem produktu jest flo-4Ø644-4;
a termék egyedi azonosítója flo-4Ø644-4;

w tym wypadku pole należy wypełnić identyfikatorem każdego karnetu.
ebben az esetben ebbe a mezőbe kell beírni minden egyes garanciajegy azonosítási számát.

wprowadzony alias kolumny "% 1" nie jest poprawnym identyfikatorem.
a megadott oszlophoz tartozó másodlagos név ("% 1") nem egy érvényes azonosító.

adres ip jest unikalnym identyfikatorem urządzenia sieciowego w sieci tcp/ ip
az ip- cím azonosítja egyértelműen a hálózati eszközöket tcp/ ip- alapú hálózatokban

cała pamięć przydzielona wynikowi skojarzonemu z podanym identyfikatorem wyniku będzie automatycznie zwolniona.
a memória a php program végén úgyis felszabadul.

po operatorze powinno się umieścić identyfikator i takim samym identyfikatorem trzeba zakończyć łańcuch znaków.
egy másfajta módszer a stringek megadására a heredoc szintaxis (""). [ez itt megint nem elírás, kedves unix-shell programozó!] a jelzés után egy azonosítót kell megadni, majd a stringet, és végül az azonosítót mégegyszer, ezzel zárva le a stringet.

d) każde ze zwierząt zostało oznakowane identyfikatorem usznym lub zidentyfikowane w inny przyjęty sposób;
d) az állatokat megjelölték füljelzővel, vagy bármilyen más elfogadott módszer alapján azonosították;

mysql_drop_db() usuwa całą bazę z serwera skojarzonego z podanym identyfikatorem połączenia.
a mysql_drop_db() függvény megpróbálja az egész adatbázist kitörölni, melyet az adott kapcsolat-azonosító határoz meg.

niepowtarzalnym identyfikatorem produktu jest mon-ØØ863-5×mon-ØØ81Ø-6;
a termékhez rendelt egyedi azonosító mon-ØØ863-5×mon-ØØ81Ø-6;

informacje związane z identyfikatorem wyrobu (informacje statyczne) powinny być gromadzone w krajowych bazach danych udi.
az eszközazonosítóval kapcsolatos információkat (statikus információ) össze kell gyűjteni az egyedi eszközazonosítók nemzeti adatbázisában.

podstawowym kluczem dla zbioru danych o ps jest unikalny kod identyfikujący dany ps (zwany dalej »identyfikatorem«).
a pkv adatbázis legfontosabb kulcsa az egyedi pkv azonosító kód (továbbiakban: azonosító kód)

jeżeli wyrób nie został jeszcze zarejestrowany, importerzy powinni spełnić wymogi dotyczące zarejestrowania informacji związanych z identyfikatorem wyrobu (informacje statyczne).
amennyiben az eszközt még nem regisztrálták, az importőröknek eleget kell tenniük az eszközazonosítóval kapcsolatos információk (statikus információ) regisztrálására vonatkozó feltételeknek.

drugi element – agency (agencja) – jest identyfikatorem agencji w wolnym tekście, o maksymalnej długości 32 znaków alfanumerycznych.
a második elem – a szervezet – szabad szövegű meghatározás legfeljebb 32 alfanumerikus karakterig.

wymienione w załączniku elementy danych powinny być wprowadzane do krajowych baz danych udi i powinny odpowiadać elementom związanym z identyfikatorem wyrobu (informacje statyczne).
a mellékletben felsorolt adatelemeket fel kell vinni az egyedi eszközazonosítók nemzeti adatbázisába, és azoknak meg kell egyezniük az eszközazonosítóhoz kapcsolódó elemekkel (statikus információ).

aby osiągnąć cele dotyczące udi, przy opracowaniu własnych krajowych mechanizmów udi podmioty gospodarcze i instytucje zdrowia publicznego powinny przechować na całej długości łańcucha dystrybucji informacje związane zarówno z identyfikatorem wyrobu (informacje statyczne), jak i identyfikatorem produkcji (informacje dynamiczne).
az egyedi eszközazonosító rendszer célkitűzéseinek elérése érdekében a gazdasági szereplőknek és az egészségügyi intézményeknek – saját nemzeti egyedi eszközazonosító mechanizmusaik kialakítása mellett – a teljes forgalmazási láncban tárolniuk kell az eszközazonosítóval (statikus információ) és a gyártási azonosítóval (dinamikus információ) kapcsolatos információkat.

w przypadku substancji podlegających obowiązkowi rejestracji identyfikator produktu jest zgodny z identyfikatorem produktu przedstawionym podczas rejestracji; należy także podać numer rejestracji nadany na mocy art. 20 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
a regisztrálandó anyagok esetében a termékazonosítónak meg kell egyeznie a regisztrálás során feltüntetett névvel, és az e rendelet 20. cikkének (3) bekezdése szerint kapott regisztrációs számot is fel kell tüntetni.