Je was op zoek naar: metropolitalnej (Pools - Hongaars)

w odpowiedzi komisja zwraca uwagę, że do fpap mogą przystąpić tylko te przedsiębiorstwa rybackie, które posiadają statki zarejestrowane we francji metropolitalnej lub w departamentach zamorskich.
a bizottság válaszul megjegyzi, hogy az fpap-ba csak olyan vállalkozások léphetnek be, amelyek franciaország kontinentális részén vagy a tengerentúli francia megyékben bejegyzett hajókkal rendelkeznek.

w dniu 27 grudnia 2005 r. rząd francuski przedstawił sprawozdanie śródokresowe, w którym stwierdzono, że konieczne jest utrzymanie mechanizmu podatkowego stosowanego w odniesieniu do rumu tradycyjnego wprowadzanego do obrotu we francji metropolitalnej.
a francia kormány 2005. december 27-én benyújtotta a félidős jelentést, amelyben jelezte, hogy a francia anyaországi piacon forgalmazott hagyományos rumra alkalmazandó adózási szabályok fenntartása elengedhetetlen.

w drodze odstępstwa od art. 90 traktatu francja zostaje upoważniona do przedłużenia stosowania na terytorium francji metropolitalnej stawki podatku akcyzowego na rum „tradycyjny”, produkowany w jej departamentach zamorskich, niższej niż pełna stawka podatku akcyzowego na alkohol wyznaczona w art. 3 dyrektywy 92/84/ewg.
a szerződés 90. cikkétől eltérve engedélyezni kell franciaország részére a 92/84/egk irányelv 3. cikkében alkoholra meghatározott teljes adómértéknél alacsonyabb jövedéki adó alkalmazását a francia anyaország területén a francia tengerentúli megyékben előállított „hagyományos” rumra.