Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wybór prawa powinien być wyraźny lub w sposób dostatecznie pewny wynikać z postanowień umowy
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
do roku 1997 stwierdzono jedynie 11 odzywających się samców i gatunek spotkałby pewny koniec, gdyby niczego nie zrobiono.
1997-re az állományban mindössze 11 búgó hím maradt, és beavatkozás nélkül bizonyosan maga a faj is kipusztult volna az országból.
jako że w czasie opracowywania planu nie był pewny moment przystąpienia inwestora do spółki, plan opracowano początkowo w dwóch wariantach.
mivel a terv kidolgozása idején nem volt biztos, hogy a befektető mikor fog belépni a társaságba, a tervet kezdetben két változatban dolgozták ki.
jeśli pacjent samodzielnie wykonuje zastrzyki leku introna, musi być pewny, że przepisana dawka jest zgodna z dawką zakupionego leku.
ha Ön saját maga adja be az introna injekciót, ellenőrizze, hogy a kiadott gyógyszer csomagolásán jól láthatóan feltüntették- e a beadandó dózist.
116 jeśli pacjent nie jest pewny, czy powyższa informacja go dotyczy, powinien zwrócić się do lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem leku rispolept.
ha bizonytalan abban, hogy ez vonatkozik- e Önre, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdi a risperdal alkalmazását.
organy celne mogą odmówić przyjęcia zabezpieczenia proponowanego przez dłużnika, jeżeli uważają, że nie gwarantuje ono w sposób pewny pokrycia długu celnego.
a vámhatóság elutasítja az adós által javasolt biztosítékot, ha úgy ítéli meg, hogy az ilyen biztosíték nem biztosítja a vámtartozás megfizetését.
organy celne mogą nie zaakceptować zaproponowanego gwaranta lub zaproponowanej formy zabezpieczenia, jeżeli uważają, że nie gwarantuje to w sposób pewny uiszczenia długu celnego w terminie.
a vámhatóság elutasíthatja a kezes vagy a javasolt biztosítékfajta elfogadását, ha az utóbbi nem látszik alkalmasnak a vámtartozás előírt határidőn belüli megfizetésének biztosítására.
postaw zakład na zdobywcę pierwszego gola w dowolnym meczu i bądź pewny, że jeśli wybrany zawodnik zdobędzie gola w dowolnym momencie regulaminowego czasu, to wypłacimy wygraną!
fogadjon az első gólszerző győztesre/helyre piacon és fizetünk, ha játékosa bármikor gólt szerez a játék folyamán!