Je was op zoek naar: pewny (Pools - Hongaars)

Pools

Vertalen

pewny

Vertalen

Hongaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Hongaars

Info

Pools

pewny

Hongaars

biztos

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

podpis jest poprawny i klucz jest absolutnie pewny

Hongaars

az aláírás érvényes, a kulcs teljesen megbízható

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

pacjent musi być pewny, że przedyskutował to z lekarzem prowadzącym.

Hongaars

feltétlenül beszéljen erről orvosával.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

do giro d'italia przystąpił jako niemal pewny jego zwycięzca.

Hongaars

a 2010-es giro d'italia áthaladt a legendás kerékpáros szülővárosán.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć kanał rss% 1?

Hongaars

biztosan törölni szeretné ezt a csatornát:% 1?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

zrównoważona mobilność dla obywateli – niezawodny, bezpieczny i pewny transport

Hongaars

fenntartható mobilitás a polgárok számára. megbízható és biztonságos közlekedés

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

obecnie wykonujesz połączenie katalogów. jesteś pewny że chcesz przerwać?

Hongaars

Éppen folyamatban van egy könyvtárösszeolvasztás. biztosan félbe szeretné szakítani a műveletet?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

dorozumiany zarzut niezgodności z prawem miał zatem dla obu stron charakter pewny.

Hongaars

a hallgatólagos jogellenességi kifogás tehát mindkét fél számára ismert volt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

znane słowo, ale czy jesteś pewny/ a, że ono tu pasuje?

Hongaars

ismerem a szót, de nem tudom, ide illik- e?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

wybór prawa powinien być wyraźny lub w sposób dostatecznie pewny wynikać z postanowień umowy

Hongaars

a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć ten folder, jego kanały rss i podfoldery?

Hongaars

biztosan törölni szeretné ezt a mappát a csatornákkal és az almappákkal együtt?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

wybierz jedną z metod. jeżeli nie jesteś pewny co wybrac, wybierz wartość domyślną.

Hongaars

select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.

Laatste Update: 2009-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

czy jesteś pewny, że chcesz usunąć folder% 1, jego kanały rss i podfoldery?

Hongaars

biztosan törölni szeretné ezt a mappát:% 1 a benne található csatornákkal és almappákkal együtt?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

do roku 1997 stwierdzono jedynie 11 odzywających się samców i gatunek spotkałby pewny koniec, gdyby niczego nie zrobiono.

Hongaars

1997-re az állományban mindössze 11 búgó hím maradt, és beavatkozás nélkül bizonyosan maga a faj is kipusztult volna az országból.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

jako że w czasie opracowywania planu nie był pewny moment przystąpienia inwestora do spółki, plan opracowano początkowo w dwóch wariantach.

Hongaars

mivel a terv kidolgozása idején nem volt biztos, hogy a befektető mikor fog belépni a társaságba, a tervet kezdetben két változatban dolgozták ki.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

jeśli pacjent samodzielnie wykonuje zastrzyki leku introna, musi być pewny, że przepisana dawka jest zgodna z dawką zakupionego leku.

Hongaars

ha Ön saját maga adja be az introna injekciót, ellenőrizze, hogy a kiadott gyógyszer csomagolásán jól láthatóan feltüntették- e a beadandó dózist.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

116 jeśli pacjent nie jest pewny, czy powyższa informacja go dotyczy, powinien zwrócić się do lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem leku rispolept.

Hongaars

ha bizonytalan abban, hogy ez vonatkozik- e Önre, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdi a risperdal alkalmazását.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

organy celne mogą odmówić przyjęcia zabezpieczenia proponowanego przez dłużnika, jeżeli uważają, że nie gwarantuje ono w sposób pewny pokrycia długu celnego.

Hongaars

a vámhatóság elutasítja az adós által javasolt biztosítékot, ha úgy ítéli meg, hogy az ilyen biztosíték nem biztosítja a vámtartozás megfizetését.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

organy celne mogą nie zaakceptować zaproponowanego gwaranta lub zaproponowanej formy zabezpieczenia, jeżeli uważają, że nie gwarantuje to w sposób pewny uiszczenia długu celnego w terminie.

Hongaars

a vámhatóság elutasíthatja a kezes vagy a javasolt biztosítékfajta elfogadását, ha az utóbbi nem látszik alkalmasnak a vámtartozás előírt határidőn belüli megfizetésének biztosítására.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

postaw zakład na zdobywcę pierwszego gola w dowolnym meczu i bądź pewny, że jeśli wybrany zawodnik zdobędzie gola w dowolnym momencie regulaminowego czasu, to wypłacimy wygraną!

Hongaars

fogadjon az első gólszerző győztesre/helyre piacon és fizetünk, ha játékosa bármikor gólt szerez a játék folyamán!

Laatste Update: 2010-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK