Je was op zoek naar: predpostavke (Pools - Hongaars)

avstrija je pojasnila temeljne predpostavke osnovnega scenarija in pomembne finančne kazalnike.
ausztria magyarázatot adott a base-case forgatókönyvhöz alapul szolgáló feltevésekre és a fontos pénzügyi mutatószámokra.

komisija dvomi, da temeljne predpostavke iz poslovnega načrtovanja izpolnjujejo pogoje osnovnega scenarija v načrtu prestrukturiranja.
a bizottság kétségbe vonja, hogy az üzleti tervhez alapul szolgáló feltételezések teljesítik egy szerkezetátalakítási terv base-case forgatókönyvének feltételeit.

(91) avstrija je poudarila, da so glavne predpostavke, ki se v optimističnem in pesimističnem scenariju razlikujejo, neto obrestni donos, donosi iz naložb in provizij, rast poslovanja, odhodki za zaposlene in material ter kritje tveganja.
(91) ausztria kifejtette, hogy a legfontosabb feltevések, amelyek az optimista és pesszimista forgatókönyvben egymástól eltérnek: a nettó kamatbevétel, a befektetésekből származó bevételek és jutalékokból származó bevételek, az üzleti növekedés, a személyi és anyagjellegű költségek és a kockázati hányad.