Je was op zoek naar: kogo (Pools - Indonesisch)

Pools

Vertalen

kogo

Vertalen

Indonesisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Indonesisch

Info

Pools

kogo

Indonesisch

siapa

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

lecz bóg oczyszcza, kogo chce.

Indonesisch

dan allah sungguh maha mendengar semua perkataan yang terucap dan maha mengetahui semua yang terjadi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

do kogo należy dzisiaj królestwo?

Indonesisch

(lalu allah berfirman): "kepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

czcijcie więc, kogo chcecie, poza nim!"

Indonesisch

(maka sembahlah oleh kalian apa yang kalian kehendaki selain dia) selain-nya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

on obdarza nią, kogo chce ze swoich sług.

Indonesisch

dialah allah yang, dengan karunia-nya, memberikan kebaikan kepada para hamba yang dikehendaki-nya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

lecz bóg wspiera swoją pomocą tego, kogo chce.

Indonesisch

(dan allah menyokong) menguatkan (dengan pertolongan-nya siapa yang disukai-nya) untuk ditolong.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

a bóg prowadzi, kogo chce, ku drodze prostej.

Indonesisch

allah akan memberi petunjuk kepada siapa saja yang mencari kebenaran, asalkan mereka ikhlas mencarinya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

a bóg obdarowuje szczególnie swoim miłosierdziem, kogo chce.

Indonesisch

allah tidak akan memperhatikan apa yang mereka harapkan dan mereka benci. allah menentukan siapa yang dikehendaki-nya untuk menerima rahmat-nya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

a na kogo spadnie mój gniew, ten już jest zgubiony.

Indonesisch

dan barangsiapa ditimpa oleh kemurkaan-ku, maka sesungguhnya binasalah ia.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

a jeśli kogo przeklął bóg, to nie znajdziesz dla niego pomocnika.

Indonesisch

barangsiapa yang dikutuki allah, niscaya kamu sekali-kali tidak akan memperoleh penolong baginya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

a kogo bóg prowadzi drogą prostą, tego nikt nie sprowadzi z drogi.

Indonesisch

(dan barang siapa yang diberi petunjuk oleh allah, maka tidak seorang pun yang dapat menyesatkannya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

a bóg wzywa do siedziby pokoju i prowadzi ku drodze prostej, kogo chce.

Indonesisch

(allah menyeru ke darussalam) kepada jalan keselamatan, yaitu surga; dia menyeru manusia pada keimanan (dan menunjuki orang yang dikehendaki-nya) untuk mendapat petunjuk (kepada jalan yang lurus) yakni agama islam.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

lecz on sprowadza z drogi, kogo chce, i prowadzi drogą prostą, kogo chce.

Indonesisch

barangsiapa memilih dan lebih mengutamakan kesenangan duniawi daripada keridaan allah, maka allah akan membiarkannya dengan pilihannya itu. dan barangsiapa memilih keridaan allah dan mengerjakan kebajikan, maka allah akan memudahkan jalan bagi keinginan dan maksud baiknya itu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

a bóg obdarowuje szczególnie swoim miłosierdziem, kogo chce. bóg jest władcą łaski ogromnej!

Indonesisch

dan allah menentukan siapa yang dikehendaki-nya (untuk diberi) rahmat-nya (kenabian); dan allah mempunyai karunia yang besar.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

powiedz: "do kogo należy to, co jest w niebiosach i na ziemi?"

Indonesisch

katakan juga, "siapakah pemilik langit dan bumi beserta isinya?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

nie do ciebie należy prowadzenie ich drogą prostą; lecz bóg prowadzi drogą prostą, kogo chce.

Indonesisch

tatkala nabi saw. melarang memberikan sedekah kepada orang-orang musyrik agar mereka masuk islam, turunlah ayat, (bukan kewajibanmu menjadikan mereka mendapat petunjuk), maksudnya menjadikan manusia masuk islam, karena kewajibanmu hanyalah menyampaikan belaka, (tetapi allahlah yang menunjuki siapa yang dikehendaki-nya) untuk memperoleh petunjuk agar masuk islam. (dan apa saja yang baik yang kamu nafkahkan), maksudnya berupa harta (maka buat dirimu sendiri) karena pahalanya untuk kamu (dan tidaklah kamu menafkahkan sesuatu melainkan karena mengharapkan keridaan allah), maksudnya pahala-nya dan bukan karena yang lain seperti harta benda dunia.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Pools

ty dajesz królestwo, komu chcesz, i ty odbierasz królestwo, od kogo chcesz: ty wynosisz, kogo chcesz, i ty poniżasz, kogo chcesz.

Indonesisch

engkau memberi kekuasaan kepada siapa saja yang engkau kehendaki dan mengambilnya dari siapa saja yang engkau kehendaki pula. engkau memberi kejayaan kepada hamba-mu yang engkau kehendaki dengan cara menunjukkan faktor-faktor penyebabnya.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,380,884,226 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK