Je was op zoek naar: później (Pools - Indonesisch)

później
kemudian

zainstaluj później
instal nanti

przypomnij mi później
ingatkan saya nanti.

nie rób teraz nic później zostaniesz zapytany ponownie
do nothing now and ask again later

w serii tweetów wysłanych godzinę później donosi:
serangkaian siulan twitter dikirim satu jam kemudian yang melaporkan:

instalacja nie powiodła się. proszę ponowić próbę później.
instalasi mengalami kegagalan, silahkan coba lagi nanti.

3 dni później okazało się, że jechaliśmy na ulicę motahari.
tiga hari kemudian, aku menyadari bahwa kami berada di jalan motahari.

błąd: nieprawidłowa odpowiedź serwera. proszę ponowić próbę później.
error: respon dari server tidak sah. silahkan nanti dicoba lagi.

podczas pobierania słownika wystąpił błąd. proszę ponowić próbę później.
terjadi kesalahan saat mencoba mendownload kamus. harap coba lagi nanti.

później, w dniu zmartwychwstania, będziecie się sprzeczać w obecności waszego pana.
(kemudian sesungguhnya kalian) hai manusia tentang kelaliman-kelaliman yang telah terjadi di antara kalian (pada hari kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan rabb kalian.)

błąd: przekroczony limit czasu serwera. proszę ponowić próbę później.
error: koneksi kehabisan waktu. silahkan dicoba lagi.

błąd: to konto jest w tej chwili niedostępne. proszę ponowić próbę później.
error: akun pengguna ini sedang tidak bisa diakses. silahkan nanti dicoba lagi.

log wikipedii odnotował przy okazji, że wpis ten został skorygowany już 4minuty później przez innego użytkownika.
secara tak sengaja, halaman sejarah juga menunjukan bahwa kesalahan yang terdapat dalam halaman diperbaiki empat menit kemudian oleh pengguna wikipedia lainnya.

próba połączenia z bezpiecznym serwerem nie powiodła się, automatyczne ponowne połączenie nie było możliwe. proszę spróbować później.
upaya menghubungkan ke server aman tidak dapat diselesaikan, dan koneksi ulang otomatis tidak mungkin. harap coba lagi.

notka: jeżeli przerwiesz proces czyszczenia/wymazywania i później go wznowisz, cały proces wystartuje od początku.
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.

zapisuje informacje o błędzie do pliku, zamiast zgłaszać go. raport zawarty w pliku, może być zgłoszony później z innego komputera.
dalam mode pelaporan kutu, simpan informasi yang terkumpul ke dalam suatu berkas alih-alih melaporkannya. berkas ini kemudian dapat dilaporkan nanti atau dari mesin lain.

80 dni później, podczas których chavez nie pokazywał się publicznie, stan jego zdrowia znacznie się pogorszył z powodu powikłań ze strony układu oddechowego i postępującego raka.
lebih dari 80 hari kemudian, saat itu dia gagal muncul di depan kamera karena kesehatannya memburuk akibat komplikasi pernapasan dan kanker yang semakin menyebar.

błąd podczas pobierania listy raportów o błędach% 1. proszę poczekać chwilę i spróbować później. @ title: window
galat mengambil senarai laporan kutu% 1. silakan tunggu beberapa saat lalu coba lagi. @ title: window

serwer weryfikujący ważność certyfikatów (ocsp) zgłasza, że weryfikacja nie powiodła się, ponieważ jest on wyłączony. proszę ponowić próbę później.
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena server sedang offline, harap coba lagi nanti.

jej początki można odnaleźć w latach dwudziestych i trzydziestych xx wieku w rasizmie naukowym, propagowanym przez nazistów, a później przez japońskich imperialistów, do rozpowszechniania teorii wyższości pewnych ras lub krajów nad innymi.
seringkali merunut ilmu rasisme yang pertama kali digunakan oleh nazi dan kemudian oleh imperialisme jepang untuk menggalakkan ide supremasi atas berbagai ras atau negara selama tahun 1920-30an.