Je was op zoek naar: alcan (Pools - Italiaans)

alcan
alcan

- alcan europe, rogerstone, zjednoczone królestwo
- alcan europe, rogerstone, regno unito

- alcan, cleveland, ohio, stany zjednoczone ameryki;
- alcan, cleveland, ohio, stati uniti d'america

- alcan rolled products uk, newport, zjednoczone królestwo,
- alcan rolled products uk, newport, regno unito,

alcan zaangażowało się na wiele lat w poważny program inwestycyjny.
alcan è da diversi anni impegnata in un programma di investimenti significativi.

elektrownia awaryjna (rezerwowa) przy zakładzie produkcji aluminium alcan,
centrale elettrica di emergenza per lo stabilimento di lavorazione dell'alluminio alcan;

paris: librairie félix alcan, 1899* "gesammelte werke".
"gesammelte werke",lipsia, j.a.

paris: libraire félix alcan, 1930* "propos sur la guerre".
"propos sur la guerre", paris, editions truchy-leroy (hélène claparède-spir ed.).

wszystkie strony trzecie, oprócz alcan, przesłały swoje uwagi w ramach każdej z trzech procedur.
tutti i terzi, salvo alcan, hanno inviato osservazioni nell’ambito dei tre procedimenti.

beneficjentami zwolnienia we francji, irlandii i włoszech są odpowiednio przedsiębiorstwa alcan, aughinish i eurallumina.
si vedano i punti da 16 a 23 della decisione per una descrizione più dettagliata delle misure e dei beneficiari in questione. gli stati membri interessati non hanno indicato se desiderano prolungare l'esenzione oltre al 2006.

alcan nawiązuje do sytuacji w zakresie konkurencji na świecie i przypomina, że argumenty podane w uzasadnieniu zwolnienia zasadniczo opierają się na energochłonnym charakterze tej branży.
alcan si rifà al contesto concorrenziale globale e ricorda che la ratio dell’esenzione è l’alta intensità energetica del settore.

sprawa 24/95, land rheinland-pfalz przeciwko alcan deutschland [1997] ecr i-01591.
causa 24/95, land rheinland-pfalz c. alcan deutschland [1997] racc. i-01591.

alcan jest drugim na świecie pod względem wielkości producentem aluminium hutniczego a jego roczne obroty w 2003 r. wyniosły 25700 milionów usd [16].
alcan è il secondo produttore mondiale di alluminio primario con un fatturato di 25700 miliardi di usd nel 2003 [16].

Środki sprzyjają niektórym przedsiębiorstwom, gdyż stosują się do firm wykorzystujących paliwa ciężkie w procesie produkcji tlenku glinu. w praktyce, w każdym z zainteresowanych państw członkowskich istnieje tylko jedno przedsiębiorstwo odnoszące korzyści ze zwolnienia: aughinish w regionie shannon, eurallumina na sardynii oraz alcan w gardanne.
le misure favoriscono talune imprese poiché si applicano solo a quelle che utilizzano i combustibili pesanti nella produzione di allumina, e di fatto, in ogni stato membro esiste solo un'impresa beneficiaria dell'esenzione in questione: aughinish nella regione di shannon, eurallumina in sardegna e alcan nella regione di gardanne.