Je was op zoek naar: bilances (Pools - Italiaans)

ieņēmumi no pārdošanas atbilda līdzdalības bilances vērtībai.
id-dħul mill-bejgħ ikkorrisponda mal-valur kontabbli ta' l-ishma.

v) […] pārdošana pēc bilances vērtības ne vēlāk kā līdz […];
v) il-bejgħ tal-[…] b'effett finanzjarju mhux aktar tard minn [… ].

e) […] pārdošana pēc bilances vērtības ne vēlāk kā līdz […].
e) il-bejgħ tal-[…] b'effett finanzjarju mhux aktar tard minn [… ].

euro vērtībā pārdošanas pabeigšana pēc bilances vērtības ne vēlāk kā līdz […];
b) l-għeluq tal-bejgħ ta' proprjetà fil-valur ta' madwar […] miljun eur b'effett finanzjarju totali mhux aktar tard minn [… ].

bilances postenis | bilances posteņu satura sistematizācija | vērtēšanas princips |
element tal-karta tal-bilanċ | kategorizzazzjoni tal-kontenut tal-elementi tal-karta tal-bilanċ | prinċipju ta' valutazzjoni |

gada beigām jāpārdod citi nekustamie īpašumi, kuru bilances vērtība ir apmēram […] milj.
qabel tmiem l-2008 għandha tinbiegħ aktar proprjetà b'valur kif imniżżel fil-kotba ta' madwar […] miljun eur.

iii) […] % līdzdalības […] pārdošana pēc bilances vērtības ne vēlāk kā līdz […];
iii) il-bejgħ tas-sehem ta' […] % lill-[…] b'effett finanzjarju mhux aktar tard minn […];

[52] grupas bilances kopsumma šajā pašā laika posmā samazinājās par 12,2 %.
[52] it-total tal-karta tal-bilanċ għall-grupp, fl-istess perjodu, b'kollox naqas għal 12,2 %.

bez šīm reizi piecos gados veicamajām pārbaudēm var būt atbilstīgs arī šo bilances un neto apgrozījuma sliekšņu vienreizējs papildu palielinājums.
minbarra dawk l-eżamijiet ta' kull ħames snin, tista' tkun xierqa wkoll żieda ta' darba, addizzjonali, f'dawk il-limiti operattivi għall-karta tal-bilanċi u għat-turnover nett.

plānā pārredzami parādīts un paskaidrots nodarbinātības pārstrukturēšanas izmaksu apmērs, kā arī naudas līdzekļi, kas nepieciešami uzņēmuma bilances uzlabošanai.
il-pjan jippreżenta u jispjega b'mod ċar l-ispejjeż tar-ristrutturar fl-impjiegi u jindika l-kapital meħtieġ sabiex tittejjeb il-karta tal-bilanċ tal-kumpanija.

euro, ietekmēs bilanci no […], un bilances kopsumma varētu samazināties par […] % (salīdzinot ar 2005.
aktar miżuri, b'mod partikolari t-tnaqqis tal-krediti tal-federazzjoni ta' […] biljun eur, se jibdew jaħdmu minn […] u għandhom jikkorrispondu għal aktar tnaqqis tat-total tal-karta tal-bilanċ ta' […] % (lejn l-2005).

d) 42,56 % līdzdalības atv privat-tv services ag pārdošana pēc bilances vērtības ne vēlāk kā līdz […];
d) il-bejgħ tas-sehem ta' 42,56 % fl-atv privat-tv services ag b'effett finanzjarju mhux aktar tard minn […].

versicherung ag un bawag-versicherung aktiengesellschaft pārdošana pēc bilances vērtības ne vēlāk kā līdz […], paredzot ieguvējam atlikušo daļu izpirkšanas iespēju;
versicherung (assigurazzjoni) ag u fil-bawag-versicherung ag b'effett finanzjarju mhux aktar tard minn […] u l-għoti ta' dritt ta' xiri (call option) lill-akkwirent fuq il-bqija ta' l-ishma.

vēl tiek paredzēts, ka kuģu būvētavas bilances atveseļošanai (iepriekšējo zaudējumu segšana, atbilstošas mainības un kapitāla nodrošināšana) būs nepieciešami pln […] miljoni.
huwa assunt li sejjer ikun hemm bżonn pln […] miljun sabiex jiġu bbilanċjati l-finanzi tat-tarzna (kopertura tat-telf li sar fil-passat, provvediment ta' likwidità suffiċjenti u kapital).

turklāt komisijai bija nepieciešama detalizēta informācija par atsevišķu pasākumu ietekmi uz īpašumu un bawag-psk tirgus stāvokli nākotnē, kā arī informācija par šo pasākumu vērtību un to samazinošo ietekmi (piemēram, ņemot vērā bilances kopsummu).
għalhekk, il-kummissjoni kienet teħtieġ informazzjoni dettaljata dwar l-effetti tad-diversi miżuri fuq l-assi u fuq is-suq futur tal-bawag-psk, kif ukoll informazzjoni dwar il-valur ta' dawn il-miżuri u ta' l-effetti tat-tnaqqis tagħhom (pereżempju fir-rigward tat-total tal-karta tal-bilanc).