Je was op zoek naar: chlorowodorowym (Pools - Italiaans)

rozpuszczalny w kwasie chlorowodorowym
solubile in acido cloridrico

metoda dla substancji nierozpuszczalnych w kwasie chlorowodorowym nie znajduje zastosowania.
il metodo delle sostanze insolubili in acido cloridrico non è valido.

poziom popiołu nierozpuszczalnego w kwasie chlorowodorowym nie przekracza 2,2 % suchej masy.
il tenore di ceneri insolubili nell’acido cloridrico non supera il 2,2 % del peso secco della sostanza.

dodać pięć kropli błękitu bromofenolowego i miareczkować kwasem chlorowodorowym aż roztwór osiągnie barwę żółtą.
aggiungere 5 goccie di blu di bromofenolo e titolare con l'acido cloridrico sino al viraggio al giallo.

maksymalne poziomy odnoszą się do oznaczenia analitycznego fluoru, gdzie ekstrakcja odbywa się w 1 n kwasie chlorowodorowym przez 20 minut w temperaturze otoczenia.
i livelli massimi si riferiscono a una determinazione analitica del fluoro, in cui l'estrazione è effettuata nell'acido cloridrico 1 n per 20 minuti a temperatura ambiente.

zakwasić 2-procentowy roztwór kwasem chlorowodorowym, dodać 1 ml w przybliżeniu molowego roztworu chlorku barowego w wodzie i przefiltrować, jeśli tworzy się jakiekolwiek zmętnienie lub osad.
acidificare con acido cloridrico una soluzione al 2 %, aggiungere 1 ml di una soluzione di cloruro di bario in acqua all'incirca 1 molare, filtrare nel caso la soluzione sia torbida o si formi un precipitato.

przelać roztwór ilościowo do wyskalowanej kolby o pojemności 250 ml, myjąc zlewkę 5 ml 6 m kwasu chlorowodorowego (ppkt 3.2) i dwukrotnie 5 ml wrzącej wody. dopełnić do kreski 0,5 m kwasem chlorowodorowym (ppkt 3.3) i ostrożnie wymieszać.
trasferire quantitativamente la soluzione in un matraccio tarato da 250 ml, lavando il becher una volta con 5 ml di acido cloridrico 6 m (3.2) e due volte con 5 ml di acqua bollente. completare al volume con acido cloridrico 0,5 m (3.3) e omogeneizzare accuratamente.