Je was op zoek naar: czeka (Pools - Italiaans)

czeka
Čeka

co nas czeka?
cosa ci riserva il futuro?

herbata czeka. name
il tè si sente solo soletto. name

tych czeka kara ogromna
per loro c'è castigo immenso.

ich czeka kara bolesna.
avranno doloroso castigo.

ich czeka kara bolesna!
avranno doloroso tormento!

gospodarz czeka przy bramie.
cosa significa questo logo?

a dzisiaj czeka was powtórka…
e oggi sarà lo stesso …

- proces czeka na jakieś zdarzenie.
- il processo sta aspettando che succeda qualcosa.

"arabia saudyjska czeka na ciebie."
"l'arabia saudita ti sta aspettando."

to są ci, których czeka kara bolesna!
avranno doloroso castigo.

musimy być przygotowani na to, co nas czeka.
prepararsi a ciò che verrà è ormai una scelta obbligata.

obwieść obłudnikom, że czeka ich kara bolesna!
annuncia agli ipocriti un doloroso castigo:

i, zaprawdę, bogobojnych czeka piękna przystań:
in verità i timorati avranno soggiorno bello:

czeka ich kara bolesna i nie będą mieli pomocników.
avranno un castigo doloroso e nessuno li soccorrerà.

czeka ich już tylko krótki spacer do gospodarstwa…
e ora una breve passeggiata per raggiungere la fattoria…

zmieniony wniosek czeka na pierwsze czytanie w radzie.
la proposta così modificata è in attesa della prima lettura da parte del consiglio.

czeka na ciebie wiele nowości z rozpoczęciem 2007 roku!
cari lettori, ci sono davvero molte notizie in questo inizio d’anno!

a tych, którzy obrażają posłańca boga, czeka kara bolesna!
quelli che tormentano il messaggero di allah, avranno doloroso castigo”.

czeka nas także nowelizacja przepisów obowiązujących wpasażerskim transporcie drogowym.
È in cantiere anche una normativa per i viaggi in autobus e pullman.