Je was op zoek naar: delovanju (Pools - Italiaans)

ob upoštevanju pogodbe o delovanju evropske unije,
wara li kkunsidrat it-trattat dwar il-funzjonament tal-unjoni ewropea,

ob upoštevanju pogodbe o evropski uniji in pogodbe o delovanju evropske unije,
wara li kkunsidrat it-trattat dwar l-unjoni ewropea u t-trattat dwar il-funzjonament tal-unjoni ewropea,

vse stroške, ki nastanejo pri delovanju opazovalcev iccat, nosijo države članice.
l-ispejjeż kollha li jirriżultaw mill-operazzjoni tal-osservaturi iccat għandhom jinġarru mill-istati membri.

Če so sistemi, sestavni deli ali samostojne tehnične enote elektronsko upravljani, morajo biti predloženi podatki o njihovem delovanju.
jekk is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet tekniċi separati jkollhom il-kontrolli elettroniċi, trid tingħata informazzjoni rigward ir-rendiment tagħhom.

zlasti bo skupina analizirala morebitne učinke sočasnega obstoja različnih pristopov k organiziranju in delovanju kreditnih registrov v skupnosti in opredelila njihove posledice z ekonomskega stališča.
b'mod partikolari, il-grupp għandu jistħarreġ l-impatti possibbli tal-koeżistenza tal-metodi differenti wżati għall-organizzazzjoni u l-funzjonament tar-reġistri tal-kreditu fil-komunità u jidentifika l-konsegwenzi tagħhom minn perspettiva ekonomika.

1.3 "kontrolna svetilka" je naprava, ki obvešča o pravilnem delovanju ali stanju nekega sistema ali dela sistema, kot je npr.
"rodytuvas" reiškia įrenginį, kuris teikia informaciją apie sklandų sistemos ar jos dalies darbą arba būseną, pavyzdžiui, skysčio lygį;

poleg tega proizvajalec predloži homologacijskemu organu informacije o strategiji delovanja sistema za vračanje izpušnih plinov v valj (egr), vključno z informacijami o delovanju pri nizkih temperaturah.
barra minn hekk, il-manifattur għandu jipprovdi lill-awtorità ta' l-approvazzjoni b'informazzjoni dwar l-istrateġija operattiva tas-sistema ta' riċirkolazzjoni tal-gassijiet ta' l-egżost (egr), inkluż il-funzjonament tagħha f'temperaturi baxxi.

83 (un/ece) se spremljajo napake v delovanju in zmanjševanje učinkovitosti sistema za vračanje izpušnih plinov v valj (egr).
minbarra r-rekwiżiti tat-taqsima 3.3.4 ta' l-anness 11 tar-regolament nru 83 tan-nu/ece, għandhom jiġu monitorjati l-ħsarat u t-tnaqqis fl-effiċjenza tas-sistema egr.

opombe: vozilo za posadko je nekakšna bivalna prikolica za delovno posadko s sobo za posadko, opremljena z neregistrirano cisterno/zabojnikom za dizelsko gorivo, namenjeno delovanju gozdarskih traktorjev.
kummenti: vagun tal-ekwipaġġ huwa tip ta' karavann għall-ewkipaġġ tax-xogħol, b'kamra għall-ekwipaġġ u mgħammar b'tank/kontenitur mhux approvat għad-diżil maħsub għat-tħaddim ta' tratturi tal-foresti.

83 (un/ece) se spremljajo napake v delovanju in zmanjševanje učinkovitosti sistema za naknadno obdelavo dušikovih oksidov (nox), ki uporablja reagent in podsistem za doziranje reagenta.
minbarra r-rekwiżiti tat-taqsima 3.3.4 ta' l-anness 11 tar-regolament nru 83 tan-nu/ece, għandhom jiġu monitorjati l-ħsarat u t-tnaqqis fl-effiċjenza tas-sistema tat-trattament ta' wara ta' l-nox li tuża reaġent u s-sistema ta' dożaġġ tar-reaġent.