Je was op zoek naar: dzika (Pools - Italiaans)

róża dzika
rose canine (cinorrodonti)

jabłoń dzika
melo selvatico

dzika lwia paszcza
linaiola

- dzika róża (rosa canina l.),
- rosa canina (rosa canina l.),

gromada dzika kaczkaobject name (optional)
ammasso anatra selvaticaobject name (optional)

dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia
cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero

5 eur za dzika, od którego pobrano próbkę;
5 eur per cinghiale sottoposto a campionamento;

wiek gromady dzika kaczka szacuje się na 250 milionów lat.
dista 6000 anni luce dalla terra e ha un'età stimata di 250 milioni di anni.

zioło — dzika róża _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_
erbe aromatiche — rosa canina _bar_ 1 _bar_ 0 _bar_

Świnia domowa (sus scrofa) pochodzi od dzika europejskiego.
il maiale domestico (sus scrofa) deriva dal cinghiale selvatico, di origine eurasiatica.

02064980 _bar_ pozostałe podpozycja ta obejmuje podroby z dzika. _bar_
02064980 _bar_ altre tale sottovoce comprende, per esempio, le frattaglie di cinghiale. _bar_

endywia (cykoria endywia) (dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia,)
scarola (indivia a foglie larghe) (cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

dzika zwierzyna, a także korzystanie z niej w sposób zrównoważony, jest dziś integralnym aspektem nowoczesnego leśnictwa i zrównoważonego rozwoju.
oltre al sughero, anche la selvaggina riveste un ruolo importante nella silvicoltura e nello sviluppo sostenibile.

państwa członkowskie zagwarantują, że dzika zwierzyna lub dziczyzna objęte niniejszą dyrektywą będą przywożone do wspólnoty tylko w przypadku, gdy:
gli stati membri provvedono affinché i capi interi di selvaggina o le relative carni siano importate nella comunità soltanto se:

- dzika zwierzyna, która nie spełnia wymagań art. 3, nie może podlegać wymianie handlowej lub być przywożona z państw trzecich,
- i capi interi di selvaggina che non soddisfano i requisiti dell'articolo 3 non possano essere oggetto di scambi, né essere importati dai paesi terzi,

szczecina i włosie świni, wieprza lub dzika; włosie borsuka i inne rodzaje włosia do wyrobu szczotek; odpady wspomnianej szczeciny lub włosia
setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli

ovis ammon (ii) (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem a) argali; muflon; owca dzika
ovis canadensis (ii) (solo la popolazione del messico; le altre popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)

h) dochodzenia epidemiologicznego przeprowadzanego w przypadku każdego zastrzelonego lub znalezionego martwego dzika. dochodzenie musi obejmować wypełnienie ankiety, która dostarcza informacji na temat:
h) l'indagine epidemiologica eseguita su ciascun suino selvatico ucciso o trovato morto; detta indagine include obbligatoriamente le risposte ad un questionario con informazioni concernenti:

- nie można przynieść do gospodarstwa żadnej części dzika, zastrzelonej lub martwej, ani żadnych materiałów czy wyposażenia, które mogły zostać zakażone wirusem afrykańskiego pomoru świń,
- sia vietata l'entrata in un'azienda suinicola di qualsiasi parte di suino selvatico ucciso o trovato morto e di qualsiasi materiale o attrezzatura potenzialmente contaminati dal virus della peste suina africana,

w całej nomenklaturze kły słonia, hipopotama, morsa, narwala i dzika, rogi nosorożca i zęby wszystkich zwierząt uważane są za „kość słoniową”.
nella nomenclatura si considera come «avorio» la materia fornita dalle zanne di elefante, di ippopotamo, di tricheco, di narvalo, di cinghiale, dai corni di rinoceronte, nonché dai denti di tutti gli animali.