Je was op zoek naar: eradykacyjnej (Pools - Italiaans)

- w celu oceny skuteczności terapii eradykacyjnej
- per valutare l’efficacia della terapia di eradicazione, o

jest to szczególnie ważne po kuracji eradykacyjnej.
ciò è particolarmente importante dopo la terapia di eradicazione.

jest to szczególnie istotne po terapii eradykacyjnej przeciwko bakterii helicobacter.
questo risulta particolarmente importante dopo la terapia di eradicazione dell’ helicobacter.

dodatni wynik testu nie jest wyłączną podstawą do przeprowadzania terapii eradykacyjnej.
un solo test positivo non costituisce un’ indicazione per la terapia di eradicazione.

dodatni wynik mocznikowego testu oddechowego nie jest wystarczającym wskazaniem dla zastosowania kuracji eradykacyjnej.
una prova positiva di respirazione all’ urea, da sola, non conferma clinicamente che è necessaria una terapia di eradicazione.

ze względów bezpieczeństwa zaleca się oznaczanie poziomu innych leków w osoczu podczas siedmiodniowej terapii eradykacyjnej.
pertanto, si raccomanda il monitoraggio dei livelli sierici degli altri medicinali assunti durante la terapia eradicante di 1 settimana.

zaleca się zwrócenie uwagi na informacje dotyczące używania środka do terapii eradykacyjnej w okresie ciąży i karmienia piersią.
si raccomanda di osservare le avvertenze relative all’ uso durante la gravidanza e l’ allattamento dei farmaci impiegati nella terapia di eradicazione.

powstałe wątpliwości dotyczyły rozbieżności w porównaniu do produktów referencyjnych pod względem dawkowania leków w czasie potrójnej terapii eradykacyjnej h. pylori.
i timori manifestati riguardavano le discrepanze tra i prodotti di riferimento in merito alla posologia nella terapia tripla per l’ eradicazione di h. pylori.

właściwa dawka może zostać zrealizowana poprzez podanie kapsułek 30 mg lub 15 mg, tak więc prowadzenie terapii eradykacyjnej kapsułkami 15 mg nie stanowi ryzyka dla zdrowia publicznego.
il raggiungimento della dose appropriata sarà possibile con capsule da 30 mg nonché con capsule da 15 mg e, pertanto, non vi è alcun rischio per la sanità pubblica legato all’ uso della capsula da 15 mg nella terapia di eradicazione.

jeśli pacjentka przyjmuje leki do terapii eradykacyjnej, zaleca się zwrócenie uwagi na informacje dotyczące używania tych leków w okresie ciąży i karmienia piersią, zawarte w ulotkach dla pacjenta.
se siete una paziente che assume un farmaco per la terapia di eradicazione, si raccomanda di controllare il foglio illustrativo di quel medicinale, in riferimento ai dettagli sulla gravidanza e l’allattamento.

chmp uzgodnił a następnie w dniu 23 czerwca 2005 r. wydał pozytywną opinię odnośnie zmian w dziale 4. 2 chpl (dawkowanie i sposób podawania) podając szczegółowe zalecenia dawkowania dla antybiotyków zgodnie z „ punktami dotyczącymi rozważenia sformułowania terapii eradykacyjnej helicobacter pyolori w wybranych działach chpl ”.
il chmp ha emesso parere favorevole il 23 giugno 2005.