Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
w latach 1563–1567 król szwecji eryk xiv waza więził tu swojego przyrodniego brata,księcia finlandii jana iii wazę i jego żonę katarzynę jagiellonkę.
tra il 1563 e il 1567 il castello fu utilizzato come prigione da parte di erik xiv di svezia per detenere suo fratello giovanni e la moglie caterina jagellona.
== odznaczeni (lista pełna) ==* 21 stycznia 1904 – oskar ii bernadotte* 21 stycznia 1904 – gustaw bernadotte* 21 stycznia 1904 – karol bernadotte* 21 stycznia 1904 – eugeniusz bernadotte* 21 stycznia 1904 – gustaw adolf bernadotte (ostatni żyjący kawaler)* 21 stycznia 1904 – wilhelm bernadotte* 21 stycznia 1904 – eryk bernadotte* 27 stycznia 1904 – wilhelm ii hohenzollern, cesarz niemiec* 5 kwietnia 1904 – franciszek józef i habsburg, cesarz austro-węgier* 10 września 1904 – chrystian ix glücksburg, król danii* 1 grudnia 1904 – Émile françois loubet, prezydent francji== bibliografia ==* arnhard graf klenau: "europäische orden ab 1700", münchen 1978* harald hallberg: "norske dekorasjoner.
== elenco completo dei cavalieri ==* re oscar ii (21 gennaio 1904)* principe ereditario gustavo di svezia e norvegia (21 gennaio 1904)* principe carlo di svezia e norvegia (21 gennaio 1904)* principe eugenio di svezia e norvegia (21 gennaio 1904)* principe gustavo adolfo di svezia e norvegia (21 gennaio 1904)* principe guglielmo di svezia e norvegia (21 gennaio 1904)* principe erik di svezia e norvegia (21 gennaio 1904)* imperatore guglielmo ii di germania (27 gennaio 1904)* imperatore francesco giuseppe i d'austria (5 aprile 1904)* re cristiano ix di danimarca (10 settembre 1904)* presidente Émile loubet di francia (1º dicembre 1904)* haakon vii di norvegia, che divenne formalmente gran maestro il 18 novembre 1905, ma non indossò mai le insegne dell'ordine.