Je was op zoek naar: gaje (Pools - Italiaans)

anonimowość gaje głos bezgłośnym.
l'anonimato dà voce ai senza voce.

9370 * gaje palmowe z phoenix
9370 * palmeti di phoenix

sady, gaje oliwne, cytrusowe, plantacje truskawek i warzyw
frutteti, olive, agrumi, fragole e ortaggi

ostre mrozy z 1956 roku zniszczyły gaje oliwne w regionie nîmes.
nel 1956 gli oliveti della regione di nîmes vengono decimati da un'intensa gelata.

- weryfikację, czy gaje oliwne są utrzymywane w dobrych warunkach produkcji,
- la verifica della coltivazione degli oliveti in buone condizioni di produzione;

gaje oliwne powinny być zagospodarowane co roku poprzez sadzenie upraw, sianie trawy i koszenie.
a fini di manutenzione, i terreni degli oliveti devono essere lavorati regolarmente oppure inerbati e falciati tutti gli anni.

- nawadnianie: ogólnie gaje oliwne w regionie w 95 % nie są nawadniane.
- irrigazioni. in generale, l'oliveto della comarca è una coltura arida per il 95 % della sua superficie.

składa się on łącznie z 84 gmin, zajmujących powierzchnię 449430 ha, z których 30329 ha stanowią gaje oliwne.
tale territorio comprende un totale di 84 comuni, con una superficie di 449430 ettari, dei quali 30329 sono coltivati ad oliveti.

pomoc na hektar uprawy jest przyznawana na utrzymanie gajów oliwnych w tradycyjnych strefach uprawy oliwek, pod warunkiem że gaje są utrzymywane w dobrych warunkach produkcyjnych.
È concesso un aiuto all'ettaro per il mantenimento degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura, sempreché la manutenzione degli oliveti stessi sia tale da garantire buone condizioni di produzione.

roczna ryczałtowa stawka pomocy na hektar uprawy przyznawana jest za utrzymywanie gajów oliwnych w tradycyjnych strefach uprawy oliwek, pod warunkiem że gaje oliwne są utrzymywane w dobrym stanie.
È concesso un aiuto forfettario all'ettaro all'anno per il mantenimento degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all'olivicoltura, sempreché la manutenzione degli oliveti stessi sia tale da garantire buone condizioni di produzione.

gaje oliwne powinny być zagospodarowane corocznie, ale w każdym gaju oliwnym zakazane są wszelkie uprawy począwszy od 1 września do końca zbiorów z wyjątkiem zasiewu nawozów zielonych, który dopuszczony jest do dnia 30 października.
le cure colturali sono effettuate ogni anno, ma dal 1o settembre fino al termine della raccolta è vietata qualsiasi operazione negli oliveti, eccetto la preparazione del terreno con concime verde, che è autorizzata fino al 30 ottobre.

gaje oliwne znajdujące się na obszarze produkcji i wpisane do rejestru rady regulacyjnej produkują oliwki, z których w olejarniach wpisanych do rejestru tłoczy się oliwę, a następnie poddaje dalszej obróbce przez przedsiębiorstwa także wpisane do rejestru.
le piante di ulivo site nella zona di produzione ed iscritte nel registro del consejo regulador producono olive dalle quali si estrae l'olio in frantoi regolarmente registrati.