Je was op zoek naar: harmonogramy (Pools - Italiaans)

harmonogramy
pianificazioni

g. harmonogramy
g. termini

e) harmonogramy operacyjne;
e) i calendari operativi;

harmonogramy -> harmonogram aktualizacji
pianificazioni -> pianificazione aggiornamento del database di virus

sprawdź harmonogramy przy starcie
controlla le operazioni pianificate all' avvio

sprawdź harmonogramy przy starciemore...
mostra meno pianificazioni nell' elencomore...

pokaż wszystkie harmonogramy osobiste
mostra tutti i cron personali

harmonogramy -> harmonogram aktualizacji programu
pianificazioni -> pianificazione aggiornamento del programma

harmonogramy wszystkich użytkownikówcrontab of user login
tutte le crontab degli utenticrontab of user login

programy ustalają harmonogramy i procedury wykonawcze.
oltre al calendario delle scadenze, tali programmi stabiliscono anche le relative modalità di attuazione.

zdaniem włoch te harmonogramy spłat były stałe.
secondo l'italia, tali piani di rimborso erano fissi.

harmonogramy dotyczące terminów zakończenia kontroli są przestrzegane.
i limiti di tempo stabiliti per il completamento delle verifiche devono essere rispettati.

harmonogramy obejmują korekty przewidziane we wcześniej opisanej metodzie.
i piani comprendono le correzioni previste dalla metodologia di cui sopra.

ustala on, gdzie sytuacja tego wymaga, cele i harmonogramy.
definisce, ove appropriato, traguardi e scadenze.

ii) właściwe harmonogramy pracy z odpowiednimi przerwami na odpoczynek.
ii) orari di lavoro appropriati, con sufficienti periodi di riposo.

h) odpowiednie harmonogramy pracy z odpowiednimi przerwami na odpoczynek;
h) orari di lavoro appropriati, con adeguati periodi di riposo;

na drugim ekranie można skorygować domyślne harmonogramy aktualizacji i testowania.
nella seconda schermata è possibile regolare le pianificazioni di aggiornamenti e controlli predefinite:

wiele krajów przyjęło też różne harmonogramy zaopatrzenia w banknoty i monety.
spesso la consegna dei biglietti avvenne in tempi diversi da quella delle monete.

w kolejnych krokach kmymoney pomaga ustawić kategorie i harmonogramy spłat pożyczki.
nelle seguenti schermate, kmymoney ti aiuterà nel configurare le categorie e la pianificazione dei pagamenti del prestito.

co ważniejsze, w wielu przypadkach nie były przestrzegane pierwotne harmonogramy spłat.
più significativamente, in molti casi i rimborsi non rispettavano i piani iniziali.