Je was op zoek naar: ilu (Pools - Italiaans)

ilu graczy?
quanti giocatori vuoi?

ilu licencji potrzebuję?
di quante licenze ho bisogno?

ilu jest rolników w ue?
quanti agricoltori ci sono nell’ue?

ilu uczestników, w ilu językach...
quanti partecipano, in quante lingue…

ilu wniosków o informacje oczekujesz?
quante richieste prevedete di ricevere nell’ambito di tale sistema?

> ilu i jakich pracowników zamierza zatrudnić,
> la dotazione di personale e la struttura occupazionale proposta ;

w stosunku do ilu operatorów stwierdzono naruszenie wymogów dyrektywy?
quanti gestori hanno commesso violazioni accertate alla direttiva?

ilu ludzi poszłoby głosować, gdyby byli lepiej poinformowani?
quanti cittadini farebbero lo sforzo di andare a votare se solo fossero meglio informati?

ilu mniej więcej obywateli unii europejskiej posiadało na początku 2010 r. europejską
quanti erano approssimativamente i titolari della tessera europea di assicurazione malattia nell’unione europea all’inizio del 2010? 1,9 milioni19 milioni190 milioni

w ilu systemach/na ilu komputerach mogę zainstalować swoją wersję nero?
su quanti sistemi/pc è possibile installare la versione di nero?

ilu pacjentów znajdujących się w podobnej sytuacji będzie brało udział w omawianym badaniu?
quante altre persone nelle mie stesse condizioni di salute (pazienti) parteciperanno allo studio ?

w badaniach sprawdzano, u ilu pacjentów nie wystąpiły wymioty w ciągu 24 godzin po zastosowaniu chemioterapii.
negli studi si è misurato il numero di pazienti che non avevano vomitato nelle 24 ore successive alla somministrazione della chemioterapia.

stąd też, nie było możliwe oszacowanie, ilu rybaków może obecnie korzystać z istniejących ulg podatkowych dla rybaków.
era pertanto impossibile stimare il numero di pescatori che potevano beneficiare delle agevolazioni fiscali.

jeśli odpowiedź w a) brzmi „tak”, to ilu wyłączeń udzielono?
in caso di risposta affermativa al quesito a), quante deroghe sono state concesse?

oferta przetargowa, która dotyczy kilku partii, jest uważana za zawierającą tyle ofert przetargowych, ilu partii dotyczy.
se un'offerta verte su varie partite, si considerano presentate tante offerte quante sono le partite di cui trattasi.

od ilu beneficjentów należy odzyskać pomoc niezgodną z prawem i udzieloną na podstawie niniejszego programu?
indicare il numero totale di beneficiari dai quali deve essere recuperato l'aiuto concesso illegalmente nel quadro del presente regime:

w chwili wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego władze szwedzkie nie dysponowały danymi, które by pokazywały ilu z tych 2000 czynnych zawodowo licencjonowanych rybaków podejmowało rejsy połowowe, które oznaczają pobyt w nocy poza domem.
all’avvio del procedimento di indagine formale le autorità svedesi non disponevano di dati atti a dimostrare quanti dei 2000 pescatori in attività e titolari di una licenza di pesca effettuavano pernottamenti fuori dal proprio domicilio nell’esercizio della loro attività.

(często ludzie nie wiedzą, ilu dobrych użytkowników tora łączy się z ich serwisem - tego się nie zauważa, dopóki nie pojawi się jakiś nieuprzejmy.)
devi decidere se bandire la rete tor valga la perdita del contributo di questi utenti e di futuri utenti regolari (spesso non si riesce a sapere bene quanti bravi utilizzatori di tor si collegano a un servizio - non li si nota mai, finché non ce n'è uno maleducato).