Je was op zoek naar: kierowca (Pools - Italiaans)

kierowca
chauffeur

oświadczam, że kierowca
dichiara che il conducente:

kierowca/asystent kierowcy8.
conducente/assistente del conducente8.

b) kierowca pełni funkcję osoby obsługującej.
b) il conducente svolga le funzioni di guardiano.

przed zaryzykowaniem wjazdu na drogę kierowca musi:
prima di avventurarsi sulla strada, il motociclista deve:

kierowca nie posiada ważnego świadectwa przeszkolenia zawodowego;
il conducente è privo del certificato regolamentare di formazione professionale;

kierowca musi poświęcić całkowitą uwagę na bezpieczeństwo drogowe.
l'attenzione prioritaria mentre si guida deve sempre essere rivolta alla sicurezza stradale.

kierowca i motocykl muszą spełniać wszystkie wymogi prawne.
il motociclista e il veicolo devono soddisfare tutti i requisiti previsti per legge.

10 marca 2003 w lugano) – szwajcarski kierowca wyścigowy.
È morto il 10 marzo del 2003.

każdy kierowca zatrudniony przy przewozie osób musi mieć ukończone 21 lat.
i conducenti adibiti ai trasporti di viaggiatori devono avere almeno 21 anni di età.

podczas tych przerw kierowca nie może wykonywać żadnej innej pracy.
durante tali interruzioni il conducente non può effettuare altri lavori.

11 listopada 1951 roku w hrabstwie kern) – amerykański kierowca wyścigowy.
morì in un incidente aereo nella contea di kern, california nel 1951.

31 maja 2012 w titisee-neustadt) – niemiecki kierowca wyścigowy.
È scomparso il 31 maggio 2012, poco prima del suo 101-esimo compleanno.

do czasu wykonania manewru wyprzedzania kierowca powinien pozostać na prawym pasie.
per questo modulo l’istruttore dovrebbe individuare strade suburbane o rurali con tratti sufficientemente rettilinei.

oznacza to także, że kierowca może przewidzieć zapotrzebowanie interakcji z systemem.
ciò significa inoltre che il conducente può anticipare lo sforzo di attenzione che richiede l’interazione con il sistema.

29 lipca 1950 roku w blandford camp, dorset) – brytyjski kierowca wyścigowy.
perse la vita due mesi dopo in un incidente alla cronoscalata di blandford, nel dorset.

kierowca może spotkać się z taką sytuacją najczęściej przy małej intensywności światła zewnętrznego.
tale fenomeno è più marcato quando il conducente di trova in condizioni di scarsa luminosità ambientale.

oznacza to także, że kierowca może przewidzieć zapotrzebowanie interakcji z systemem na uwagę.
ciò significa inoltre che il conducente può anticipare lo sforzo di attenzione che richiede l'interazione con il sistema.

informacja o produkcie: wszystkie informacje dotyczące systemu, do jakich kierowca ma dostęp.
informazioni sul prodotto: tutte le informazioni sul sistema alle quali il conducente ha accesso.

f) "odpoczynek" oznacza nieprzerwany okres, w którym kierowca może swobodnie dysponować swoim czasem;
f) "riposo": ogni periodo ininterrotto durante il quale il conducente può disporre liberamente del suo tempo;