Je was op zoek naar: libii (Pools - Italiaans)

w libii trwa świętowanie.
nel frattempo, in tutta la libia esplodono i festeggiamenti.

przewoźnicy lotniczy z libii
vettori aerei della libia

od 1951 należy do libii.
venne occupato dalla francia dal 1943 al 1951.

w libii, to zaledwie 5% .
in libia siamo a uno scarso 5% .

program kontroli broni konwencjonalnej w libii
programma sul controllo delle armi convenzionali in libia

dotyczące zniesienia środków ograniczających przeciwko libii
relativa alla revoca delle misure restrittive adottate nei confronti della libia

zarówno sprawa syrii, jak i libii są kontrowersyjne.
il caso della siria, al pari della libia, è sicuramente controverso.

4) "osoba fizyczna lub prawna z libii" oznacza
4) per « persona fisica o giuridica nella libia » si intende:

ten artykuł jest częścią relacji specjalnych z powstanie w libii 2011.
per 42 anni, muammar gheddafi ha governato la libia con il pugno di ferro.

dostęp do internetu i telefonii komórkowej w tunezji, egipcie i libii
questo grafico confronta le percentuali di accesso ad internet ed alla telefonia mobile in egitto, tunisia e libia

serbia: reakcje na opublikowany artykuł o serbskich najemnikach w libii.
serbia: il ruolo dei mercenari serbi nella repressione libica

oprócz tego uruchomiono nowy gazociąg z libii do włoch (sycylia).
È entrato in funzione anche un nuovo gasdotto che collega la libia con l’italia (sicilia).

zlecenie badania miejsc w libii, z których konieczne jest przeniesienie składu;
commissionare un'indagine sui siti di tutta la libia di cui è necessario il trasferimento;

działania programowe w libii dotyczące obu modułów będą realizowane we współpracy z partnerami międzynarodowymi.
le attività del programma in libia per entrambi i moduli saranno eseguite in collaborazione con i partner internazionali.

w przypadku libii i białorusi ilość ta wynosi co najwyżej odpowiednio 140000 i 150000 ton.
le cifre riguardanti la libia e la bielorussia indicano al massimo 140000 tonnellate e 150000 tonnellate rispettivamente.

operacja wojskowa unii europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w libii
operazione militare dell'unione europea a sostegno di operazioni di assistenza umanitaria in risposta alla situazione di crisi in libia

krajów pozaeuropejskich, z wyjątkiem algierii, egiptu, izraela, libii, maroka, tunezji.
paesi extraeuropei ad eccezione di algeria, egitto, israele, libia, marocco e tunisia.

uchylające rozporządzenie (we) nr 3274/93 zapobiegające dostawom niektórych towarów i usług do libii
recante abrogazione del regolamento (ce) n. 3274/93 che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla libia

biorąc pod uwagę tak niski udział w rynku, analiza w przypadku libii skupiła się na prawdopodobieństwie ponownego wystąpienia dumpingu.
vista l’esiguità di tale quota di mercato l’analisi riguardo alla libia si concentra sulla probabilità di reiterazione del dumping.

analiza kwestionariusza wypełnionego przez współpracujące przedsiębiorstwo z libii wykazała, że jego podstawową działalnością był wywóz na inne rynki krajów trzecich.
da un’analisi del questionario presentato dalla società libica che ha collaborato è emerso che l’attività principale consisteva nell’esportazione verso altri paesi terzi.