Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
• przedwczesna menopauza, • wada rozwojowa narządów płciowych, • określone guzy macicy (włókniako- mięśniaki).
faccia particolare attenzione con pergoveris
choć zdarza się to rzadko, schorzenia te mogą nawrócić lub ulec zaostrzeniu podczas stosowania leku activelle. • jeżeli występują choroby błony śluzowej macicy, takie jak mięśniaki (rodzaj łagodnych guzów nowotworowych), endometrioza (obecność fragmentów śluzówki macicy poza macicą) lub hiperplazja endometrium (nadmierny rozrost błony śluzowej macicy), • jeżeli występują choroby, w przebiegu której powstają zakrzepy krwi (zakrzepicy) lub czynniki ryzyka rozwoju zakrzepicy (czynniki ryzyka i objawy zakrzepicy wymieniono w punkcie 4, „ inne działania niepożądane preparatów złożonych stosowanych w htz ”), • jeżeli występuje rak piersi u kogokolwiek z najbliższej rodziny lub inne nowotwory złośliwe zależne od estrogenów (rak endometrium), • jeżeli występuje nadciśnienie tętnicze, • jeżeli występuje choroba wątroby, taka jak gruczolak wątroby (rodzaj nowotworu łagodnego), • jeżeli występuje choroba nerek lub serca, • jeżeli występuje cukrzyca lub kamica żółciowa, • jeżeli występuje padaczka lub astma oskrzelowa, • jeżeli występują migreny lub silne bóle głowy, • jeżeli występuje toczeń rumieniowaty układowy (sle — choroba autoimmunologiczna, czyli kolagenoza, w przebiegu której może dochodzić do zajęcia licznych narządów i układów), • jeżeli występuje zwiększone stężenie tłuszczów we krwi (hipertryglicerydemia), • jeżeli występuje otoskleroza (utrata słuchu czasem wiązane z ciążą).
• se ha delle condizioni che interessano la mucosa uterina, come il mioma (tumore benigno dei tessuti), endometriosi (presenza di mucosa uterina in sedi anomale) o ha avuto iperplasia endometriale (eccessiva crescita del rivestimento uterino) • se ha avuto in passato trombi (trombosi) o ha fattori di rischio per trombi (questi fattori di rischio e sintomi sono elencati nella paragrafo 4, “ altri effetti indesiderati della tos combinata”) • se un parente stretto ha avuto un tumore al seno o altri tumori estrogeno-dipendenti (tumore endometriale) • se ha la pressione alta • se ha disturbi al fegato, come un adenoma epatico (un tumore benigno) • se ha insufficenza renale o cardiaca • se ha il diabete o calcoli biliari • se ha l’ epilessia o l’ asma • se ha emicranie o forti mal di testa • se è affetto da lupus eritematoso sistemico (sle, malattia autoimmune del collagene che può interessare diversi organi) • se ha un alto livello di grassi nel sangue (ipertrigliceridemia) • se è affetta da otosclerosi (perdita dell’ udito, talvolta legata alla gravidanza)