Je was op zoek naar: msf (Pools - Italiaans)

zgodność pomocy z msf 2002
compatibilità dell’aiuto con le disposizioni della dms 2002

3.10.2 des msf 1998 aufgeführt.
3.10.2 des msf 1998 aufgeführt.

7.8 des msf 1998 relativ schrumpft.
7.8 des msf 1998 relativ schrumpft.

2.1 (i) des msf 1998 erfüllt.
2.1 (i) des msf 1998 erfüllt.

nazwa : pomoc dla firmy hankook — msf 2002
denominazione : aiuto a hankok — msf 2002

zgodność z ust. 24 lit. a) i b) msf 2002
compatibilità con le regole del paragrafo 24, lettere a) e b), della dms 2002

w związku z tym warunek ust. 24 lit. a) msf 2002 nie został spełniony.
non è pertanto rispettata la condizione di cui al paragrafo 24, lettera a), della dms 2002.

2.1 (ii) des msf 1998 erfüllt, da die gesamtbeihilfe wenigstens 50 mio.
2.1 (ii) des msf 1998 erfüllt, da die gesamtbeihilfe wenigstens 50 mio.

ustęp 49 msf 2002 stanowi, że projekt inwestycyjny nie powinien być sztucznie dzielony na podprojekty w celu unikania przepisów tych zasad.
il paragrafo 49 della dms 2002 stabilisce che un progetto di investimento non deve essere artificiosamente suddiviso in sottoprogetti al fine di eludere le disposizioni della disciplina.

3.2 des msf 1998 birgt die gewährung von beihilfen an unternehmen in wirtschaftszweigen mit strukturellen Überkapazitäten das besondere risiko einer verfälschung des wettbewerbs in sich.
3.2 des msf 1998 birgt die gewährung von beihilfen an unternehmen in wirtschaftszweigen mit strukturellen Überkapazitäten das besondere risiko einer verfälschung des wettbewerbs in sich.

definicja rynku właściwego asortymentowo wymaga zbadania, które inne produkty można uznać za substytuty produktu przewidzianego w projekcie inwestycyjnym w znaczeniu ust. 52 msf 2002.
la definizione del mercato del prodotto rilevante richiede l’esame di quali altri prodotti possono essere considerati sostitutivi del prodotto contemplato dal progetto di investimento ai sensi del paragrafo 52 della dms 2002.

jeżeli zatem uznać dpf za właściwy rynek, to warunek ustanowiony w ust. 24 lit. a) msf 2002 pozostaje niespełniony.
per tale motivo la condizione di cui al paragrafo 24, lettera a), della dms 2002 non risulta rispettata se quello del dpf è considerato il mercato rilevante.

decyzja komisji o zezwoleniu na regionalną pomoc na rzecz dużych projektów inwestycyjnych podlegających przepisom ust. 24 msf 2002 zależy od udziału beneficjanta w rynku przed inwestycją i po jej dokonaniu oraz od potencjału, jaki stwarza dana inwestycja.
la decisione della commissione di riconoscere la qualifica di aiuto regionale destinato a grandi progetti di investimento di cui al paragrafo 24 della dms 2002 dipende dalla quota di mercato del beneficiario prima e dopo l’investimento e dalla capacità creata dall’investimento.