Je was op zoek naar: na bieżąco (Pools - Italiaans)

płać na bieżąco
pagamento a consumo

wyświetlaj na bieżąco
visualizza immediatamente

sporządzać na bieżąco.
la soluzione deve essere preparata al momento.

na bieżąco powiadamia radę.
essa informa il consiglio.

wyświetlaj obrazki na bieżąco
visualizza immediatamente le immagini

rejestr uaktualniania się na bieżąco.
il registro è aggiornato regolarmente.

byĆ na bieŻĄco technologieinformacyjnokomunikacyjne oraz media
tenersiin contatto: tecnologie e mezzi diinformazione e di comunicazione

rejestr ten jest na bieżąco uaktualniany.
il registro è aggiornato periodicamente.

aby być na bieżąco, możesz również:
per restare in contatto con avg in linea:

bądź na bieżąco dzięki alarmom skype.
tieniti aggiornato con gli avvisi skype.

blog guardian news na bieżąco podaje aktualizacje.
il guardian news blog continua a tenere i lettori aggiornati sull'evoluzione delle proteste.

michaiłow nie był wtedy na bieżąco z wydarzeniami.
ma in quel momento potremmo dire che mikhailov era un po' indietro con i tempi.

plany interwencyjne muszą być na bieżąco aktualizowane;
considerando che i piani di emergenza devono essere tenuti regolarmente aggiornati;

dokumenty rejestracyjne otrzymują na bieżąco kolejne numery.
i documenti di registrazione devono essere numerati in maniera continua e in ordine di successione.

każdy z nich prowadzi na bieżąco ewidencję obejmującą:
i medesimi tengono un registro costantemente aggiornato, da cui risultino:

wyświetla na bieżąco zdarzenia z wybranych rodzajów źródeł
mostra eventi come avvengono dai tipi e sorgenti selezionati

płać na bieżąco ze środków zgromadzonych na koncie skype.
paga a consumo con il credito skype

płać na bieżąco lub miesięcznie - wybór należy do ciebie
paga a consumo o al mese - a te la scelta

komisja na bieżąco informuje parlament europejski o stanie prac.
la commissione tiene il parlamento europeo pienamente informato sulle procedure.

komitet uczestników jest na bieżąco informowany przez szefa misji.
il coc riceve regolarmente informazioni dal capo della missione.