Je was op zoek naar: nacechowane pozytywnie (Pools - Italiaans)

wniosek został rozpatrzony pozytywnie.
tali osservazioni sono state spedite il 9 marzo 2007, insieme con una richiesta di proroga che è stata concessa.

ogólnie dokument został przyjęty pozytywnie.
la reazione generale è stata positiva.

eurosystem odpowiedział pozytywnie na to zaproszenie 6 .
la risposta dell' eurosistema alla consultazione è stata positiva 6 .

uczestnicy pozytywnie oceniajĄ swÓj udziaŁ w programie
gli interessati hanno espresso giudizi positivi sulla partecipazione al programma

około 33 % złożonych wniosków rozpatrzono pozytywnie.
Èstato accolto circail 33 % delle propostericevute.

wszystkie dziesięć biur odpowiedziało pozytywnie na tę prośbę.
tu i e dieci gli uffi ci hanno risposto con entusiasmo alla richiesta del mediatore.

pozytywnie przetestowano tą funkcjonalność w programach trados oraz sdlx.
i test con trados e sdlx sono risultati positivi.

rower jestwięc postrzegany równie pozytywnie co komunikacja indywidualna.
le città più attive raggiungono tassi di uso dellabicicletta superiori al 30 % (cfr.

mogą być one rozpatrywane pozytywnie, pozytywnie z warunkami lub negatywnie.
È probabile che queste stime siano conservative.

* wiele przedsiębiorstw pozytywnie zareagowało na alternatywny system operacyjny.
molte imprese si aprirono al pensiero di un sistema operativo alternativo open source.

w 2004 r. trzy kwalifikowane połączenia zostały usprawnione i pozytywnie zweryfikowane.
nel 2004 tre collegamenti idonei esistenti sono stati potenziati e valutati positivamente.

ebc pozytywnie przyjmuje przepisy ochronne zawarte w artykule 2 projektowanego rozporządzenia .
la bce approva le disposizioni protettive contenute nell' articolo 2 del regolamento proposto .

zainteresowane strony nie złożyły odpowiednich skarg lub skargi zostały wyjaśnione pozytywnie;
non vi sono reclami pertinenti delle parti interessate o i reclami sono stati risolti positivamente;

uwzględniając sytuację na rynku, należy pozytywnie rozpatrzyć wniosek złożony przez niemcy.
vista la situazione del mercato è opportuno accogliere la richiesta della germania.

1.3 uważa, że należy pozytywnie ocenić następujące aspekty białej księgi:
1.3 ritiene che del libro bianco debbano essere apprezzati i seguenti aspetti:

jeżeli wniosek o pomoc został pozytywnie rozpatrzony, agencja wykonawcza zorganizuje ekspercką wizytę oceniającą.
qualora la richiesta di assistenza sia accolta favorevolmente, l'agenzia esecutiva organizzerà una visita di valutazione di esperti.

uczestnictwo w przeszłości w pozytywnie zakończonych działaniach w programach ue w zakresie badań naukowych i innowacji;
buoni riscontri storici di partecipazione a programmi dell'unione nell'ambito della ricerca e dell'innovazione;

uniwersyteckie warunki dla badań naukowych są w większym stopniu nacechowane konkurencją i globalizacją, co wymaga silniejszej interakcji.
gli ambienti di ricerca delle università sono più competitivi e globalizzati e richiedono una maggiore interazione.

popjustice także pozytywnie zrecenzował utwór: "to trochę jak 'what you waiting for?
il sito popjustice ha assegnato sette stelle su otto al brano, aggiungendo: «suona un po' come "what you waiting for?

jednocześnie komisja pozytywnie ocenia, że przedsięwzięcie investbx zostało opracowane z udziałem specjalistów z west midlands.
allo stesso tempo, la commissione considera un elemento positivo il fatto che il progetto di investbx sia stato messo a punto con la partecipazione di esperti provenienti dalla comunità di professionisti della regione west midlands.