Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nepieciešamā informācija par asīm un pasākumiem
informazzjoni meħtieġa għall-assi u l-miżuri
Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pantā minētajam plānam nepieciešamā sausā vājpiena un rīsu iepirkšanai, ir noteikti ii pielikumā.
valstybėms narėms skiriamos subsidijos pirkti rinkoje nugriebto pieno miltelius ir ryžius, reikalingus įgyvendinant 1 straipsnyje nurodytą planą, yra nustatytos ii priede.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[7] pārdošanas cenas un bawag-psk nepieciešamā kapitāla ieguldījuma summa.
[7] is-somma tal-prezz tal-bejgħ u ta' dak għall-bawag-psk jeħtieġu l-kapital.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drīzāk nepieciešamā pirkuma cena, pārdodot citus aktīvus, vienkārši samazinātu no pārdošanas gūtos ieņēmumus.
aktar minn hekk il-prezz tal-bejgħ meħtieġ jaqa' taħt id-dħul mill-bejgħ minħabba l-bejgħ ta' assi oħra.
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
direktīvas pielikuma saturs: autotransporta līdzekļu marķējums, tajos nepieciešamā dokumentācija un noteikumi attiecībā uz transporta aprīkojumu un pārvadājuma darbībām.
kontenut tal-anness għad-direttiva: l-immarkar tal-vetturi, id-dokumentazzjoni li għandha tinġarr u d-dispożizzjonijiet dwar it-tagħmir u l-operazzjonijiet tat-trasport.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisija, nosakot nepieciešamā ražošanas jaudu samazinājuma sfēru, izvērtēja, kādas ir kuģu būvētavas pašreizējās tehniskās iespējas un salīdzināja ar potenciāli sasniedzamajām iespējām pārstrukturēšanas procesa un produktivitātes uzlabošanās rezultātā.
meta ġiet biex tiddetermina l-ambitu tat-tnaqqis tal-kapaċità meħtieġa, il-kummissjoni evalwat il-kapaċità teknika attwali tat-tarzna u qabblitha mal-kapaċità potenzjali li tista' tinkiseb mit-tarzna wara l-proċess ta' ristrutturar u t-titjib fl-effiċjenza tal-produzzjoni.
Laatste Update: 2013-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Šādiem pasākumiem nepieciešamā finansējuma ātra nodrošināšana atbilst darbības vajadzībām: vairākums krīzes situācijās daži pasākumi krīzes pārvarēšanas operāciju veikšanai konkrētajā teritorijā ir jāveic ātri, pirms padome pieņem vienotu rīcību, pamatojoties uz es līguma 14.
greitai suteikiamas tokių priemonių finansavimas atitinka veiklos poreikius: daugelio krizių atveju norint pradėti vietoje vykdyti krizės valdymo operaciją, reikia greitai imtis priemonių iki tol, kol taryba patvirtins bendruosius veiksmus pagal es sutarties 14 straipsnį ar kitą reikiamą teisinę priemonę.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- latvijas republikas ministru kabineta noteikumi nr. 712 "kārtība, kādā piešķir valsts atbalstu ikgadējā minimāli nepieciešamā biodegvielas daudzuma ražošanai un nosaka finansiāli atbalstāmās kvotas biodegvielai"
- latvijas republikas ministru kabineta noteikumi nr. 712 "kārtība, kādā piešķir valsts atbalstu ikgadējā minimāli nepieciešamā biodegvielas daudzuma ražošanai un nosaka finansiāli atbalstāmās kvotas biodegvielai"
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(33) lai varētu pilnībā pildīt savus pārstāvju pienākumus un nodrošināt eiropas uzņēmumu padomes lietderību, darbinieku pārstāvjiem jāatskaitās to darbinieku priekšā, kurus tie pārstāv, un jāsaņem viņiem nepieciešamā apmācība.
(33) sabiex jaqdu fl-intier tiegħu r-rwol rappreżentattiv tagħhom u sabiex il-kunsill tax-xogħlijiet ewropew ikun utli, ir-rappreżentanti tal-impjegati għandhom jirrappurtaw lill-impjegati li jirrappreżentaw u għandhom jkunu jistgħu jingħataw it-taħriġ illi jirrikjedu.
Laatste Update: 2010-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: