Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nerwobóle w obrębie nóg
dolore nevralgico alle gambe
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nerwobóle parestezje zaburzenia żołądka i jelit
(1) 4 (1) 0 (1) 1 (< 1) 0 0 4 (1) 0
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
27 osób leczonych preparatem zostavax cierpiało na nerwobóle wywołane półpaścem w porównaniu do 80 osób w grupie placebo.
27 dei pazienti vaccinati con zostavax hanno sofferto di nevralgia post-erpetica, rispetto agli 80 del gruppo trattato con placebo.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w rzadkich przypadkach obserwowano następujące działania niepożądane: nerwobóle, zaburzenia krzepnięcia krwi i objawy naczyniowe ze strony ośrodkowego układu nerwowego.
in rari casi sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati: nevralgia, disturbi della coagulazione, incidenti cerebrovascolari.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
splątanie, drżenia, ataksja, nerwobóle, zawroty głowy, parestezje, osłabienie wrażliwości na bodźce, nadwrażliwość na bodźce, wzmożone napięcie, migrena, nadmierna potliwość
confusione, tremore, atassia, nevralgia, vertigini, parestesia, ipoestesia, iperestesia, ipertonia, emicrania, aumento della traspirazione
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w rzadkich przypadkach u chorych obserwowano następujące objawy: zapalenie żołądka i jelit, pleśniawki w jamie ustnej, zapalenie pochwy, łagodny rozrost skóry, zaburzenia snu, lęk, chwiejność uczuciową, utratę pamięci, drętwienie wokół ust (parestezja okołoustna), przeczulicę, wzmożone napięcie mięśniowe, zaburzenia korzonków nerwowych, nerwobóle, migrenę, zaburzenia krążenia mózgowego, omamy węchowe, głuchotę, zaburzenia sercowo- naczyniowe (łącznie z kołataniem serca, niedokrwieniem mięśnia sercowego, nadciśnieniem tętniczym, zmianami żylakowatymi żył), obrzęk limfatyczny, obrzęk płuc, świst oddechowy, zapalenie żołądka, zapalenie czerwieni warg, trudności w przełykaniu (dysfagia), owrzodzenie jamy ustnej, kamicę żółciową, wysypkę, łysienie, zapalenie pęcherza moczowego, torbiel nerkową, zatrzymanie moczu, ból w miednicy, ból w miejscu podania, zmniejszenie masy ciała oraz obniżoną temperaturę ciała.
57 in casi rari i pazienti hanno riportato i seguenti effetti: gastroenterite, afta orale, vaginite, iperplasia benigna della cute, disturbi del sonno, ansia, labilità affettiva, perdita della memoria, torpore intorno alla bocca (parestesie periorali), iperestesie, ipertonia, lesione delle radici nervose, nevralgia, emicrania, disturbi cerebrovascolari, parosmia, sordità, problemi al cuore e circolatori (comprendenti palpitazioni, ischemia del miocardio, ipertensione, vene varicose), linfedema, edema polmonare, stridore, gastrite, cheilite, difficoltà a deglutire (disfagia), ulcerazioni del cavo orale, colelitiasi da calcoli biliari, eruzione cutanea, perdita dei capelli, cistite, cisti renale, ritenzione urinaria, dolore pelvico, dolore al sito di iniezione, perdita di peso e ipotermia.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: