Je was op zoek naar: novērotājus (Pools - Italiaans)

ja novērotājus uz kuģa uzņem ostā, kas neatrodas apakšreģionā, kuģa īpašnieks viņiem sedz ceļa izdevumus.
fil-każ li l-osservatur jittella' abbord f'port barra s-sottoreġjun, l-ispejjeż tal-vjaġġ ta' l-osservatur jitħallsu minn sid il-bastiment.

kuģu īpašnieki vai viņu aģenti un wcpfc vienojas par nosacījumiem, ar kādiem novērotājus uzņem uz kuģa.
il-kondizzjonijiet ta' l-imbark ta' l-osservatur huma ddefiniti bi qbil bejn l-operatur jew ir-rappreżentant tiegħu u l-wcpfc kompetenti.

attiecīgie kuģu īpašnieki divās nedēļās un desmit dienas iepriekš paziņo, kurās apakšreģiona ostās un kuros datumos plānots uzņemt novērotājus.
is-sidien konċernati għandhom, fi żmien ġimgħatejn u b'avviż minn qabel ta' għaxart ijiem, jinnotifikaw id-dati u l-portijiet tas-sotto-reġjun, previsti għat-tlugħ abbord ta' l-osservaturi.

uz kuģiem, kam saskaņā ar nolīgumu ir atļauts zvejot kiribati ūdeņos, uzņem wcpfc izraudzītus novērotājus, un to dara, ievērojot šādus noteikumus:
il-bastimenti awtorizzati jistadu fl-ilmijiet ta' kiribati fil-qafas tal-ftehim għandhom itellgħu abbord osservaturi magħżula mill-wcpfp, bil-kondizzjonijiet stabbiliti hawn taħt.

g) iccat novērotājus nodrošina ar atbilstošu vietu uz komandtilta vai stūresmājā lietvedības kārtošanai, kā arī ar vietu uz kuģa klāja, kas ir atbilstoša novērotāja pienākumu veikšanai; un
(g) l-osservaturi iccat għandhom jingħataw spazju adegwat fuq il-pont jew fil-kabina ta' pilotaġġ għal xoghol klerikali, kif ukoll spazju abbord adegwat sabiex iwettqu kompiti ta' osservazzzjoni; u

dalībvalstis norīko novērotājus uz katra kuģa, kas kuģo ar to karogu un veic vai plāno veikt grunts tralēšanas darbības spfo apgabalā, kā arī nodrošina pietiekama skaita novērotāju izvietošanu uz kuģiem, kas kuģo ar attiecīgās valsts karogu un veic citas grunts zvejas darbības spfo apgabalā.
l-istati membri għandhom jaħtru osservaturi għal kull bastiment tas-sajd li jtajjar il-bandiera tagħhom u jimpenjaw ruħhom jew jipproponu li jimpenjaw ruħhom f'attivitajiet ta' tkarkir tal-qiegħ fiż-żona spfo u jiżguraw livell xieraq ta' kopertura tal-osservaturi fuq bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom u involuti f'attivitajiet oħra ta' tkarkir tal-qiegħ fiż-żona spfo.

kamēr reģionālo novērotāju sistēma vēl nav ieviesta, kuģi, kam atļauts zvejot kiribati ūdeņos saskaņā ar nolīgumu, uzņem nevis reģionālos novērotājus, bet gan novērotājus, kurus kiribati kompetentās iestādes izraudzījušās atbilstīgi še iepriekš paredzētajiem noteikumiem.
sakemm tiġi implimentata sistema ta' osservaturi reġjonali, il-bastimenti awtorizzati biex jistadu fl-ilmijiet ta' kiribati, minflok l-osservaturi reġjonali, għandhom itellgħu abbord osservaturi magħżula mill-awtoritajiet kompetenti ta' kiribati skond ir-regoli stabbiliti hawn fuq.