Je was op zoek naar: oplata pobrana (Pools - Italiaans)

do oplata
tariffa

pobrana nazwa.
nome estratto

oplata za poszukiwanie
tassa di ricerca

treść wiadomości nie została pobrana
corpo del messaggio non scaricato

każda pobrana próbka ma identyczną wagę.
ciascun prelievo ha peso identico.

- próbka pobrana o czasie 00 minut
tempo di campionamento: valore-00-minuti tempo di campionamento: valore-30-minuti

do 14 lipca gra została pobrana 2 miliony razy.
il 14 luglio raggiunge i 2 milioni di download.

ta wiadomość zostanie pobrana podczas następnego sprawdzania poczty
questo messaggio sarà scaricato al prossimo controllo della posta.

w języku słoweńskim posebna dajatev, pobrana na izvoz riža
in sloveno posebna dajatev, pobrana na izvoz riža

czy została pobrana i zainstalowana poprawna wersja zakupionego przez ciebie oprogramowania
se si è scaricato e installato l'edizione corretta del software

ta wiadomość nie została pobrana w całości, ale może zostać pobrana ponownie
questo messaggio è incompleto ma può essere scaricato.

„ próbka pobrana o czasie 00 minut ”) i postępować jak wyżej.
riempire il secondo contenitore (etichetta: “tempo di campionamento: valore-00-minuti”) con espirato, seguendo lo stesso procedimento.

wiadomości oznaczone tym symbolem są nieprzeczytane, a ich treść nie została jeszcze pobrana.
gli articoli etichettati con questo simbolo non sono stati letti ed il corpo del messaggio non è stato ancora scaricato.

po pocięciu liście zostają dokładnie wymieszane, a następnie zostaje pobrana reprezentatywna próbka.
dopo la trinciatura, mescolare accuratamente il tabacco sminuzzato e prelevare un campione rappresentativo.

natychmiast po ukazaniu się nowej aktualizacji, zostaje ona automatycznie pobrana i zainstalowana przez system.
quando è disponibile un nuovo aggiornamento, viene scaricato e installato automaticamente dal sistema operativo.

a) opłata, która zostałaby pobrana, gdyby omawiany termin został zachowany;
a) il prelievo che sarebbe stato riscosso se fossero stati rispettati detti termini;

ii) oznaczą jako skażone rośliny żywicielskie organizmu, z których została pobrana próbka; oraz
ii) dichiarano contaminate le piante ospiti dell'organismo nocivo da cui è stato prelevato il campione, e

woreczki na próbki oddechowe - próbka pobrana o czasie 00 minut - próbka pobrana o czasie 30 minut
tempo di campionamento: valore-00-minuti tempo di campionamento: valore-30-minuti

etykieta „ próbka pobrana o czasie 00- minut ” etykieta „ próbka pobrana o czasie 30- minut ”
valori del campionamento a 00-minuti valori del campionamento a 30-minuti