Je was op zoek naar: paragon fiskalny (Pools - Italiaans)

paragon
quietanza

pakt fiskalny
patto di bilancio

impuls fiskalny
incentivo finanziario

następny rok fiskalny
anno fiscale successivounknown payee

automatyczny program fiskalny
regime fiscale automatico

baskijski program fiskalny (hiszpania)336
regime fiscale basco (spagna) (336

przepisy mające przede wszystkim charakter fiskalny,
disposizioni aventi principalmente natura fiscale;

informacje dotyczące podmiotów indywidualnych, które zastosowały bodziec fiskalny
informazioni sui singoli soggetti che hanno applicato l’incentivo fiscale

dla potrzeb instytucji włoskich proszę podać „kod fiskalny”.
per la competente istituzione italiana, indicare il “codice fiscale”.

umawiające się strony mogą zastąpić cło o charakterze fiskalnym lub składnik fiskalny cła podatkiem wewnętrznym.
le parti contraenti possono sostituire con una tassa interna un dazio doganale a carattere fiscale o l'elemento fiscale di un dazio doganale .

ogólnie, w kategoriach nominalnych, wysiłek fiskalny jest ujemny o ponad 1% pkb.
nel complesso, in termini nominali, l'aggiustamento di bilancio è negativo di più dell'1% del pil.

intel paragon - seria masowo równoległych superkomputerów produkowanych przez firmę intel w latach 90.
l'intel paragon è una serie di supercomputer a parallelismo massivo prodotti da intel.

konstytucja reguluje wszystkienajważniejsze elementy polityki unii gospodarczej i walutowej, w tym filarmonetarny, gospodarczy i fiskalny. ebc
la costituzione conferma, altresì, tutti gli elementi essenziali dei due pilastri su cui poggia il quadro diriferimento per l’uem, concernenti rispettivamente la politica monetaria e le politiche economiche e di bilancio.

po uwzględnieniu wpływu zaktualizowanego wzrostu produktu potencjalnego i zmian dochodów skorygowany średni wysiłek fiskalny jest o połowę mniejszy od zalecanego wysiłku.
anche dopo la correzione, per gli effetti della revisione del tasso di crescita della produzione potenziale e dell'andamento delle entrate, lo sforzo di bilancio medio corretto è risultato inferiore alla metà dello sforzo raccomandato.

decyzje o zwrocie pomocy uznawały baskijski program fiskalny przyznający nowo utworzonym przedsiębiorstwom dziesięcioletnie zwolnienie z podatku dochodowego za sprzeczny z zasadami pomocy państwa.
tali decisioni concludono che il regime fiscale basco che prevede, per la durata di dieci anni, un’esenzione fiscale dall’imposta sulle società in favore delle società di nuova costituzione sia contrario alle regole per gli aiuti di stato.

kolejny czynnik fiskalny, wskaźnik deficytu budżetowego, w 2006 r. nie był wyższy niż wskaźnik wydatków na inwestycje publiczne do pkb.
con riferimento ad altri aspetti di finanza pubblica, nel 2006 l’incidenza del disavanzo sul pil non è stata superiore a quella della spesa pubblica per investimenti.

system fiskalny ustanowiony przez traktat oraz pakt stabilności i wzrostu jest kamieniem węgielnym unii gospodarczej i walutowej , a tym samym ma podstawowe znaczenie dla spójności całej unii walutowej .
il quadro di riferimento per le politiche fiscali , sancito dal trattato e dal patto , è uno dei cardini dell' unione economica e monetaria e assume dunque rilevanza centrale per la coesione della stessa unione monetaria .

w 2012 r. w oparciu o znaczny wysiłek fiskalny deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych wyniósł 1,9 % pkb.
nel 2012, grazie ad un considerevole sforzo di bilancio, il disavanzo pubblico ha raggiunto l’1,9% del pil.

procedura zawieszenia: system fiskalny stosowany odnośnie do produkcji, przetwarzania, przechowywania i przepływu wyrobów, przy zawieszonym podatku akcyzowym;
regime sospensivo: il regime fiscale applicabile alla fabbricazione, alla trasformazione, alla detenzione e alla circolazione dei prodotti in regime di sospensione dei diritti d'accisa;

prognozowany skorygowany roczny wysiłek strukturalny na poziomie 1,4 % pkb w 2014 r. przekracza zalecany roczny wysiłek fiskalny w wysokości 1,3 % pkb.
lo sforzo strutturale annuo aggiustato previsto nel 2014 (1,4 % del pil) è superiore allo sforzo di bilancio annuo raccomandato (1,3 % del pil).