Je was op zoek naar: partycja (Pools - Italiaans)

partycja
partizione

partycja systemowa
partizione di sistema

"tablica partycja"
"settore di avvio"

ukryta partycja systemowa
partizione nascosta di sistema

index » stu » tablica partycja
index » stu » settore di avvio

partycja systemowa (zaszyfrowano: %.2f%%)
partizione di sistema (%.2f%% codificata)

partycja/dysk systemowy jest całkowicie zaszyfrowana.
la vostra partizione/disco di sistema sembra completamente codificata.

linux® ext2/3 oraz partycja linux swap
linux® ext2/3 e partizione swap linux®

linuxr ext2/3 i partycja wymiany dla linuxa
linux® ext2/3 e partizione di swap linux

bŁĄd: partycja jest za mała. truecrypt nie może szyforwać jej w locie.
errore: la partizione è troppo piccola. truecrypt non può codificarla sul posto.

partycja/dysk systemowy nie jest zaszyfrowany (ani częściowo, ani w pełni).
la partizione/disco di sistema non sembra essere codificato (né parzialmente né interamente).

uwaga: wybrana partycja zawiera duŻĄ iloŚĆ danych! wszystkie pliki zapisane na partycji zostaną skasowane i utracone (nie będą one zaszyfrowane)!
avvertenza: la partizione selezionata contiene una grande quantita’ di dati! qualsiasi file memorizzato nella partizione sarà cancellato e perso (non saranno codificati)!

bŁĄd: urządzenie/partycja zawiera system plików, który nie może zostać odłączony. system plików może być używany przez system operacyjny. formatowanie urządzenia/partycji z dużym prawdopodobieństwem spowoduje uszkodzenie danych i niestabilność systemu.aby rozwiązać ten problem, zaleca się wcześniejsze usunięcie partycji i ponowne jej utworzenie bez formatowania. w tym celu: 1) kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę 'komputer' (lub 'mój komputer') w menu 'start' i wybierz opcję 'zarządzaj'. zostanie wyświetlone okno 'zarządzanie komputerem'. 2) w oknie 'zarządzanie komputerem' wybierz 'magazyn' > 'zarządzanie dyskami'. 3) kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, którą chcesz zaszyfrować, następnie wybierz opcję 'usuń partycję' lub 'usuń dysk logiczny'. 4) kliknij przycisk 'tak'. jeśli system poprosi o zrestartowanie komputera, zrób to. następnie powtórz krok 1 i 2 i kontynuuj od kroku 5. 5) kliknij nieprzydzielone/wolne miejsce i wybierz opcję 'nowa partycja', 'nowy prosty wolumen' lub 'nowy dysk logiczny'. 6) zostanie uruchomione okno 'kreatora partycji' lub 'kreatora prostych wolumenów'. postępuj zgodnie z instrukcjami. na stronie zatytułowanej 'formatowanie partycji', wybierz 'nie formatuj tej partycji' lub 'nie formatuj tego wolumenu'. w tym samym kreatorze, kliknij 'dalej' a następnie 'zakończ'. 7) Ścieżka urządzenia wybranego w programie truecrypt może być teraz nieprawidłowa. dlatego wyjdź z kreatora tworzenia wolumenów truecrypt (jeśli jest nadal uruchomiony) i uruchom go ponownie. 8) ponownie spróbuj zaszyfrować urządzenie.jeśli program truecrypt ponownie nie będzie mógł zaszyfrować urządzenia/partycji, należy rozważyć utworzenie pliku kontenera.
errore: l’unità/partizione contiene un file system che non può essere smontato. il file system potrebbe essere in uso. la formattazione della unità/partizione può causare la perdita dei dati e l'instabilità del sistema.per risolvere il problema, si raccomanda di cancellare la partizione e di ricrearla senza formattarla, seguendo le seguenti istruzioni: 1) fare click destro sull'icona 'risorse del computer' nel menu start e selezionare 'gestione'. dovrebbe comparire la finestra 'gestione computer'. 2) nella finestra 'gestione computer', selezionare 'gestione disco'. 3) fare click destro sulla partizione da codificare e selezionare 'elimina partizione' o 'elimina volume' oppure 'elimina unità logica'. 4) cliccare 'sì'. se windows chiede il riavvio del computer, eseguirlo. ripetere i passi 1 e 2 e continuare col passo 5. 5) fare click destro sullo spazio libero/non allocato e selezionare 'nuova partizione' o 'nuovo volume' oppure 'nuova unità logica'. 6) dovrebbe comparire la finestra 'creazione guidata nuova partizione' o 'creazione guidata nuovo volume'; seguire le istruzioni. nella pagina intitolata 'formatta partizione', selezionare 'non formattare questa partizione' o 'non formattare questo volume'. cliccare su 'avanti' e poi su 'fine'. 7) ora il percorso del unità selezionato in truecrypt potrebbe essere errato. uscire dalla creazione guidata del volume truecrypt (se ancora in esecuzione) e riavviarla. 8) provare nuovamente a codificare l’unità/partizione.se truecrypt non riesce ripetutamente a codificare l’unità/partizione, creare un file container.